Itzultzeko zazpi modu

Itzultzaile bat, zazpi egoera.

Taxi gidari batekin izandako ahots-truke azkar batetik hasi eta Zoom dei bat, podcast atal bat edo audientzia eleaniztunarentzako zuzeneko emisio bat itzultzera arte, aukeratu egokitzen den sarrera eta hasi segundotan.

Ahotsa

Denbora errealeko hizkera, pertsona batekin edo birekin zuzeneko trukeetarako aukerarik naturalena.

Norabide bakarreko ahots-itzulpena

Hizkuntza bat hitz egiten duzu, entzuleak bestea entzuten du.

Noranzko biko itzulpena

Benetako elkarrizketa gailu bakar batean. Alde bakoitzak bere hizkuntzan hitz egiten du eta bestea entzuten du.

Itzulitako deiak gailuen artean

Partekatu esteka, bakoitzak bere gailutik konektatu eta deia zuzenean itzuliko da.

Zuzeneko emisioa

Eman emanaldi bat entzule askorentzat. Entzule bakoitzak bere hizkuntza aukeratu eta jarraitu ahal izango du.

Zuzeneko emisioaren itzulpena

Hizlari bat, entzule asko, hizkuntza guztiak. Partekatu esteka bat, entzule bakoitzak bere azpitituluak edo ahozko itzulpena hautatzen ditu.

Testua, pantaila eta fitxategiak

Zuzeneko ahotsa ez den guztirako: idatzizko testua, ordenagailuan erreproduzitzen den audioa, grabatutako fitxategiak.