Septiņi tulkošanas veidi

Viens tulkotājs, septiņas situācijas.

Sākot ar ātru sarunu ar taksometra šoferi un beidzot ar Zoom zvana, podkāsta epizodes vai tiešraides tulkošanu daudzvalodu auditorijai — izvēlieties piemērotāko ievades veidu un sāciet tulkot dažu sekunžu laikā.

Balss

Reāllaika runa — visdabiskākais risinājums tiešām sarunām ar vienu vai diviem citiem cilvēkiem.

Vienvirziena balss tulkošana

Jūs runājat vienā valodā, klausītājs dzird citā.

Divvirzienu tulkošana

Īsta, plūstoša saruna vienā ierīcē. Katra puse runā savā valodā un dzird otru.

Tulki tālruņa zvaniem un tiešsaistes sapulcēm

Sazvani tālruņa numuru, pievieno tiešraides tulkojumu Teams, Google Meet vai Zoom sapulcei vai kopīgo saiti. Viss tiek tulkots abos virzienos.

Tiešraide

Raidiet vienam vai daudziem klausītājiem. Katrs klausītājs pats izvēlas savu valodu un seko līdzi.

Tiešraides pārraides tulkošana

Viens runātājs, daudzi klausītāji, visas valodas. Kopīgojiet saiti, un katrs klausītājs izvēlas savus subtitrus vai klausās tulkojumu.

Teksts, ekrāns un faili

Viss, kas nav tiešraides balss: rakstīts teksts, jūsu ierīcē atskaņots audio, ierakstīti faili.