Fiji tili tilidan Turkcha tiliga jonli efir tarjimoni
Bitta notiq, ko‘plab tinglovchilar, har bir til. Havolani ulashing, tinglovchilar o‘zlari uchun subtitr yoki audio tarjimani tanlab olsin.
Fiji tili va Turkcha orasida tarjima qilish mumkin. Ikkala tilda ham gapira va eshita olasiz.
Jonli efir rejimi bitta ma'ruzachining nutqini ko'p tilli oqimga aylantiradi. Siz mikrofoningiz orqali bir tilda gapirasiz yoki qurilmangizdan audio uzatasiz, lingua.direct esa havola orqali har bir tinglovchiga real vaqt rejimida subtitrlarni hamda ixtiyoriy ravishda og'zaki tarjimani yetkazib beradi. Tinglovchilar brauzer orqali anonim tarzda qo'shilishadi, o'zlari o'qishini yoki eshitishini xohlagan tilni tanlashadi va jarayonni kuzatib borishadi. Ilova o'rnatish shart emas, hisob yaratish shart emas, tinglovchi tomonidan hech narsani sozlash kerak emas. Professional uskunadan efirga uzatyapsizmi? OBS, vMix yoki apparat enkoderini RTMP yoki SRT orqali lingua.direct tizimiga ulang, shunda tayyorlangan audio jonli ko'p tilli oqimga aylanadi.
Qanday ishlaydi
-
1
Audio manbasini tanlang
Jonli nutq uchun mikrofoningizni yoki video yoxud efir ulashayotgan bo‘lsangiz, kompyuter audiosini tanlang.
-
2
Efirni boshlang
Boshlash tugmasini bosing, noyob tinglovchi havolasi paydo bo‘ladi. Uni ekranda, QR-kod orqali, elektron pochta yoki chatda ulashing.
-
3
Tinglovchilarni jalb eting
Har bir tinglovchi havolani ochadi, o'ziga kerakli tilni tanlaydi va subtitrlarni o'qiydi yoki tarjimani eshitadi. Xonadagi ekran ham oddiy tinglovchi hisoblanadi: katta subtitrlarni hamma bir vaqtda o'qishi uchun havolani proyektor yoki televizorda oching.
Ko'p so'raladigan savollar
Bir efirga nechta tinglovchi qo‘shilishi mumkin?
Tadbiringizga qanchalik kerak bo‘lsa, shuncha. Uchrashuvdagi bir nechta hamkasbdan tortib konferensiyadagi yuzlab ishtirokchilargacha, har bir tinglovchi o‘zi tanlagan tilda subtitrlar va audioni oladi.
Tinglovchilarga akkaunt kerakmi?
Yo‘q. Ular shunchaki ulashish havolasini istalgan brauzerda ochadi, tilini tanlaydi va o‘qish yoki tinglashni boshlaydi. Hech narsa o‘rnatish yoki ro‘yxatdan o‘tish kerak emas.
Efir uchun to‘lov qanday amalga oshiriladi?
Hisobni tashkilotchi to‘laydi, tinglovchilar esa hech narsa to‘lamaydi. Vaqtincha, ko‘p sonli tinglovchilar uchun qo‘shimcha to‘lov olinmaydi.
Tinglovchilar tarjimalarni quloqchin orqali eshita oladimi?
Ha. Har bir tinglovchi o‘z tili uchun audio funksiyasini yoqadi va tarjima qilingan nutq ularning qurilmasi yoki quloqchinlari orqali eshitiladi.
Agar tashkilotchi efir o‘rtasida to‘xtab qolsa nima bo‘ladi?
Tinglovchilar efir yakunlangani haqida bildirishnoma ko‘rishadi. Tashkilotchi yangi efirni boshlamagunicha (buning uchun yangi havola yaratiladi) havola ishlamaydi.
Gibrid tadbirlarda (ham zalda, ham onlayn) ishlaydimi?
Ha. Zal ichidagilar QR-kodni skanerlab, telefon orqali tinglashadi. Onlayn qatnashuvchilar uchun havola uchrashuv chatiga yoki jonli efir tavsifiga joylanadi.
OBS, vMix yoki apparat koderidan translyatsiya qila olamanmi?
Ha. Translyatsiyani boshlashda "Tashqi koder" (External encoder) ni tanlang va OBS, vMix, Wirecast yoki har qanday apparat koderiga qo'yish uchun RTMP yoki SRT manzilini oling. Prodyuserlik ovozingiz jonli tarjima qilinadi va tinglovchilar xuddi shu havola orqali qo'shilishadi.