Sjö mátar at týða á

Ein týðari, sjey støður.

Frá einari skjótari samrøðu við ein taxachauffør til at týða eitt Zoom-uppkall, ein podcast-episodu ella eina beinleiðis útsending til eitt fleirmælt áhoyrarafjøld – vel tann inngongd, sum passar, og byrja eftir fáum sekundum.

Rødd

Talur í rauntíð, tað náttúrligasta valið til samrøður við eitt ella tvey onnur fólk.

Einháttað røðtulking

Tú talar eitt mál, tann sum lurtar hoyrir hitt.

Tveysíðug týðing

Ein verulig samrøðu-gongd á eini eind. Báðir partar tosa sítt egna mál og hoyra hitt.

Tulkaðar uppringingar ímillum eindir

Deil eitt link, báðir partar koma inn á egna eind, og uppringingin verður tulkað live.

Beinleiðis útvarp

Streymt einu ferð til nógvar lurtarar. Hvør lurtari velur sítt mál og fylgir við.

Live-sending tulking

Ein talari, nógvir lurtarar, øll mál. Deil eina hleinkju, so velur hvør lurtiari sínar egnu undirtekstir ella talutulking.

Tekstur, skíggji og fílar

Til alt, sum ikki er beinleiðis rødd: skrivaður tekstur, ljóð, sum verður avspelt á telduni, og upptikin fílar.

Skjal- og tekstummseting

Set ein tekst inn, og fá eina reinsaða týðing aftur. Tú kanst eisini velja at fáa hann lisin upp.

Umseting av telduljóði

Umset ljóð, sum spælir á tíni teldu. Zoom-fundir, YouTube, podcast, spøl, livestreymar.

Týðing av ljóðfílum

Legg ei upptøku út, fá eina týdda avritan ella fá týðingina lisin upp.