Mai Fassara Hanyar Biyu na Harshen Fiji ↔ Harshen Sango
Magana ta zahiri ta baya-da-gaba a kan na'ura ɗaya. Kowane ɓangare yana magana da nasa harshen kuma yana jin ɗayan.
Ba a ba da damar fassara tsakanin Harshen Fiji da Harshen Sango a wannan hanyar ba tukuna. Zaɓi wata hanyar a ƙasa.
Yanayin fassara ta kowane ɓangare yana sa tattaunawa ta ci gaba ba tare da kowa ya taɓa maɓallin da ke tsakanin maganganu ba. A ajiye wayar a kan tebur ko a riƙa wucewa tsakaninku. Aikin na gane wane harshe ake magana da shi kuma yana fassara zuwa ɗayan ɓangaren nan take. Yana ba da jin kamar ba amfani da mai fassara kake yi ba, kamar wani ne yake zaune tsakaninku yana fassara muku.
Yadda yake aiki
-
1
Saita yarukanka guda biyu
Zaɓi yaren da kowane mutum yake magana. Manhajar za ta fassara ta kowane ɓangare.
-
2
Sanya wayar a tsakaninku
Ko miƙa ta baya da gaba. Danna rikodi sau ɗaya ka bar shi a kunne.
-
3
Yi magana kawai
Kowane juyawa (turn) ana gano shi ta atomatik, ana fassara shi, kuma ana karanta shi da ƙarfi a ɗayan yaren.
Tambayoyin da ake yawan yi
Ta yaya yake sanin wa ke magana?
Kowane magana ana duba ta don yare. Idan ta yi daidai da yaren abokin, fassarar tana gudana zuwa ɗayan ɓangaren. Babu maɓallai, babu sauyawa.
Me zai faru idan dukanmu muka yi magana lokaci guda?
Tsarin yana ɗaukar ɗan haɗuwar magana a takaice. Don magana ta lokaci guda mai tsayi, ba wanda yake da murya mafi ƙarfi lokaci kafin ɗayan ya amsa.
Zan iya amfani da shi a kan tablet ko kwamfuta?
Ee. Duk abin da ke da makirufo kuma yana da sabon mai binciken yanar gizo yana aiki. Babu manhajar da za a shigar.