អ្នកបកប្រែឯកសារអូឌីយ៉ូពី ហ្វីជី ទៅ បេមបា
ផ្ទុកឡើងការថតសំឡេង ឬវីដេអូ ដើម្បីទទួលបានការបកស្រាយអត្ថបទដែលបានបកប្រែ, ឯកសារចំណងជើងរង, ឬការបកប្រែជាសំឡេង។
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបកប្រែរវាង ហ្វីជី និង បេមបា។ គ្មានការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ បេមបា ទេ មានតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។
របៀបឯកសារសំឡេង ដំណើរការលើការថតដែលអ្នកមានរួចហើយនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក៖ កំណត់ត្រាសំឡេង, ការថតបទសម្ភាសន៍, ភាគផតខាស, ឬសារសំឡេងទូរស័ព្ទ។ គ្រាន់តែផ្ទុកឡើងម្តង អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថបទដកស្រង់ដែលច្បាស់ល្អព្រមទាំងការបកប្រែ ហើយថែមទាំងអាចជ្រើសរើសឱ្យវាអានចេញជាសំឡេងជាភាសាគោលដៅរបស់អ្នកបានទៀតផង។
របៀបដំណើរការ
-
1
ទម្លាក់ឯកសារចូល
MP3, M4A, WAV ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ប្រហែល 30 នាទីក្នុងមួយឯកសារ។
-
2
ជ្រើសរើសភាសាគោលដៅ
ភាសាដើមនឹងត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
-
3
អាន ឬទាញយក
ការបកស្រាយអត្ថបទ និងការបកប្រែនឹងបង្ហាញម្តងមួយបន្ទាត់ ដោយកំណត់ពេលវេលាតាមសំឡេង។ ទាញយកជា .srt ឬ .vtt សម្រាប់កម្មវិធីចាក់វីដេអូ ឬជាអត្ថបទធម្មតាដើម្បីអាន និងកែសម្រួល។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើទម្រង់ឯកសារអ្វីខ្លះដែលប្រើបាន?
ទម្រង់ទូទៅមានដូចជា MP3, M4A, WAV, MP4 (បទអូឌីយ៉ូនឹងត្រូវបានទាញយក)។ ចំពោះទម្រង់ផ្សេងទៀត សូមបំប្លែងវាជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃ។
តើមានការកំណត់រយៈពេលដែរឬទេ?
ប្រហែល 30 នាទីក្នុងមួយឯកសារ។ សម្រាប់ការថតដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះ សូមបំបែកវាជាចំណែកៗរួចផ្ទុកឡើងនីមួយៗ។
តើសេចក្តីចម្លងមានភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតណា?
មានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់សម្រាប់ការថតដែលមានអ្នកនិយាយតែម្នាក់ច្បាស់ៗ។ ការនិយាយត្រួតគ្នា ការសង្កត់សំឡេងខ្លាំង និងសំឡេងរំខាននៅផ្ទៃខាងក្រោយនឹងកាត់បន្ថយភាពត្រឹមត្រូវ ដូចប្រព័ន្ធបំប្លែងសំឡេងជាអត្ថបទដទៃទៀតដែរ។