פֿיזשיש אויף טומבוקאַ אײַנזײַטיקער איבערזעצער
איר רעדט איין שפּראַך, אײַער צוהערער הערט די אַנדערע.
מעגלעך צו איבערזעצן צווישן פֿיזשיש און טומבוקאַ. קיין קול-רעזולטאַט פֿאַר טומבוקאַ, בלויז טראַנסקריפּציע.
איין-וועג מאָדע איז דער שנעלסטער וועג דורכצואוואַרפֿן אַ שפּראַך-מחיצה ווען נאָר איין זײַט דאַרף ווערן פֿאַרשטאַנען. גיט דעם טעלעפאָן צו אַ טאַקסי-שאָפֿער, רעכט אַ מיקראָפֿאָן צו דעם מוזיי-פֿירער, אָדער רעדט צו דעם אַפּטייק-קלערק אין אײַער אייגענער שפּראַך און לאָזט זיי הערן דאָס אין זייערער. קיין סעטאַפּ, קיין אַפּס צו אינסטאַלירן אויף זייער זײַט.
ווי אַזוי עס אַרבעט
-
1
קלייַבט אויס אײַערע צוויי שפּראַכן
די וואָס איר רעדט און די וואָס אײַער צוהערער פֿאַרשטייט.
-
2
דריקט אויף רעקאָרד און רעדט נאַטירלעך
נישט דאַרפֿן פּאַמעלעך רעדן. די טראַנסקריפּציע האַנדלט נאַטירלעכער גיכקייט, אַקצענטן און הינטערגרונט-ראַש.
-
3
גיט איבער דעם פֿאָן
אַ קלאָרע שטימע ליינט צוריק די איבערזעצונג. דריקט ווידער אויף רעקאָרד פֿאַרן קומענדיקן זאַץ.
אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס
קען דער צווייטער מענטש אויך ענטפֿערן דורך דעם?
זיי קענען צוריקגעבן דעם פֿאָן און איר קענט בייטן שפּראַכן, אָבער דער גלאַטער פֿלוס פֿאַר אַ צוריק-און-פֿאָרן געשפּרעך איז 'צוויי-וועג' מאָדע, וואָס דערקענט אויטאָמאַטיש ווער עס רעדט.
צי דאַרף עס אינטערנעץ?
יאָ. דער מאָדעל וואָס גיט אײַך אַ נאַטירלעך-קלייַנגענדיקע איבערזעצונג לויפט אין אונדזער וואָלקן, אַזוי אַ סטאַבילער פֿאַרבינדונג (Wi-Fi אָדער 4G) איז נויטיק.
וואָס וועגן דיאַלעקטן?
דערקענונג האַנדלט גוט רובֿ רעגיאָנאַלע אַקצענטן אין די געשטיצטע שפּראַכן. די סינטעזירטע שטימע אויפן צוהערער-זײַט נוצט אַ נייַטראַלע סטאַנדאַרטע וואַריאַנט.