فيجي کان تومبوڪا ون-وي (هڪ طرفو) ترجمو ڪندڙ
توهان هڪ ٻولي ڳالهايو ٿا، ٻڌندڙ ٻي ٻولي ٻڌي ٿو.
فيجي ۽ تومبوڪا جي وچ ۾ ترجمي لاءِ موجود۔ تومبوڪا لاءِ وائس آئوٽ پُٽ ناهي، صرف ٽرانسڪرپشن موجود آهي۔
هڪ طرفو موڊ ٻوليءَ جي رڪاوٽ کي پار ڪرڻ جو تيز ترين طريقو آهي جڏهن صرف هڪ پاسي کي سمجهڻ جي ضرورت هجي. فون ٽيڪسي ڊرائيور کي ڏيو، ميوزيم جي گائيڊ ڏانهن مائڪروفون ڪريو، يا فارميسي جي ڪلارڪ سان پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو ۽ انهن کي اها سندن ٻوليءَ ۾ ٻڌڻ ڏيو. نه ڪا سيٽ اپ، نه ئي سندن طرف کان ڪا ايپ انسٽال ڪرڻ جي ضرورت.
اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو
-
1
پنهنجون ٻه ٻوليون چونڊيو
اها ٻولي جيڪا توهان ڳالهايو ٿا ۽ اها جيڪا ٻڌندڙ سمجهي ٿو.
-
2
رڪارڊ ڪريو ۽ عام طريقي سان ڳالهايو
سست ٿيڻ جي ضرورت ناهي. ٽرانسڪرپشن قدرتي رفتار، لهجن ۽ پس منظر جي شور کي سنڀالي ٿي.
-
3
فون ٻئي کي ڏيو
هڪ واضع آواز ترجمو ٻڌائي ٿو. ايندڙ جملي لاءِ ٻيهر رڪارڊنگ تي ٽيپ ڪريو.
عام طور تي پڇيا ويندڙ سوال
ڇا ٻيو ماڻهو به ان ذريعي جواب ڏئي سگهي ٿو؟
اهي فون واپس ڏئي سگهن ٿا ۽ توهان ٻوليون مٽائي سگهو ٿا، پر ٻنهي طرفن جي ڳالهه ٻولهه لاءِ 'ٻه طرفو' (Two-way) موڊ وڌيڪ بهتر آهي، جيڪو پاڻمرادو ڳولي وٺندو آهي ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي.
ڇا ان کي انٽرنيٽ جي ضرورت آهي؟
ها. اهو ماڊل جيڪو توهان کي قدرتي آواز وارو ترجمو ڏئي ٿو، اسان جي ڪلائوڊ ۾ هلندو آهي، تنهنڪري مستحڪم انٽرنيٽ ڪنيڪشن (Wi-Fi يا 4G) ضروري آهي.
ٻولين جي لهجن (Dialects) بابت ڇا خيال آهي؟
سڃاڻپ گھڻين ٻولين جي علائقائي لهجن کي سٺي نموني سنڀالي ٿي. ٻڌندڙ پاسي وارو آواز هڪ معياري انداز ۾ پيش ڪيو ويندو آهي.