مترجم البث المباشر من الفيجي إلى التسونجا
متحدث واحد، مستمعين كثار، كل اللغات. شارك رابط، وكل مستمع يختار ترجمته النصية أو الصوتية بنفسه.
الترجمة متاحة بين الفيجي و التسونجا. لا يوجد مخرج صوتي للـ التسونجا، فقط تفريغ نصي.
وضع البث المباشر يحول متحدث واحد لبث متعدد اللغات. تتكلم بلغة واحدة في الميكروفون، أو تشارك الصوت من جهازك، وlingua.direct يقدم ترجمة نصية فورية وصوتية اختيارية لكل مستمع داخل ع الرابط. المستمعين ينضموا بخصوصية من متصفحهم، يختاروا اللغة اللي يبوا يقرأوها أو يسمعوها، ويتابعوا معك. بدون تثبيت تطبيقات، بدون حساب، وبدون أي إعدادات للمستمع. تبث من استوديو احترافي؟ اربط OBS أو vMix أو جهاز تشفير بـ lingua.direct عبر RTMP أو SRT، وصوت إنتاجك حيتحول لبث مباشر متعدد اللغات.
كيف يشتغل
-
1
اختار مصدر الصوت
ميكروفونك لمحاضرة حية، صوت الجهاز لما تشارك فيديو أو بث، أو جهاز تشفير احترافي زي OBS أو vMix عبر RTMP أو SRT.
-
2
ابدأ البث
اضغط ابدأ، حيطلع عندك رابط فريد للمستمعين. شاركه على الشاشة، في رمز QR، بالإيميل أو في الدردشة.
-
3
المستمعين ينضموا بأي لغة
يفتح كل مستمع الرابط، ويختار اللغة التي يريدها، ويقرأ الترجمة أو يسمعها. الشاشة الموجودة في القاعة تُعامل كمستمع إضافي: افتح الرابط على جهاز عرض (Projector) أو تلفزيون لتظهر الترجمة بخط كبير ليقرأها الجميع في نفس الوقت.
الأسئلة الشائعة
كم مستمع يقدر ينضم لبث واحد؟
عدد لا نهائي حسب الاحتياج. من مجموعة زملاء في اجتماع لغاية مئات الحضور في مؤتمر، كل مستمع يحصل على ترجمته الخاصة وصوته باللغة اللي اختارها.
هل يحتاج المستمعين لحساب؟
لا. يفتحوا رابط المشاركة في أي متصفح، يختاروا لغتهم ويبدوا يقرأوا أو يسمعوا. ما فيه شي يحتاج تثبيت، ولا تسجيل حساب.
كيف يتم محاسبة البث؟
المضيف يدفع بالدقيقة، المستمعين ما يدفعوش شي. لفترة محدودة، ما فيه رسوم إضافية على كثرة عدد المستمعين.
هل يقدر المستمعين يسمعوا الترجمة عبر السماعات؟
نعم. كل مستمع يشغل الصوت للغته ويسمع الكلام المترجم عبر جهازه، سماعات الرأس، أو سماعات الأذن.
شن يصير لو وقف المضيف البث في النص؟
يطلع للمستمعين تنبيه إن البث انتهى. رابط المشاركة يوقف لين يبدا المضيف بث جديد (اللي ياخد رابط جديد).
هل يشتغل في الفعاليات الهجينة اللي فيها حضور في القاعة وأونلاين بنفس الوقت؟
نعم. في القاعة، الحضور يمسحوا رمز QR اللي فيه رابط المشاركة ويسمعوا عبر تلفوناتهم. أونلاين، انسخ الرابط في دردشة الاجتماع أو جنب البث.
هل نقدر نبث من OBS, vMix أو جهاز تشفير؟
نعم. اختار "External encoder" لما تبدا البث باش تحصل على رابط RTMP أو SRT تنسخه في OBS, vMix, Wirecast أو أي جهاز تشفير. صوت الإنتاج بتاعك يترجم مباشرة والمستمعين ينضموا من نفس رابط المشاركة.