Фиджи теле теленән سنڌي теленә тура эфир тәржемәсеһе
Бер спикер, күп тыңлаусы, һәр тел. Һылтанманы һелтәгеҙ, һәр тыңлаусы үҙенә кәрәкле субтитрҙы йәки тәржемәне һайлап ала.
Фиджи теле һәм سنڌي телдәре араһында тәржемә итеү мөмкин. Һеҙ ике телдә лә һөйләшә һәм тыңлай алаһығыҙ.
Тура трансляция режимы бер спикерҙың сығышын күп телле ағымға әйләндерә. Һеҙ микрофон аша бер телдә һөйләйһегеҙ йәки ҡоролмағыҙҙан аудио яңғыратаһығыҙ, ә lingua.direct һылтанма буйынса ҡушылған һәр тыңлаусыға реаль ваҡытта субтитрҙар һәм теләккә ҡарап, телдән тәржемә еткерә. Тыңлаусылар браузер аша аноним рәүештә ҡушыла, уҡырға йәки тыңларға теләгән телдәрен һайлай һәм һеҙҙең менән бергә бара. Ҡушымта ҡуйырға, аккаунт асырға һәм тыңлаусы яғында бер нәмә лә көйләргә кәрәкмәй. Профессиональ ҡорамал менән трансляция яһайһығыҙмы? OBS, vMix йәки аппаратлы энкодерҙы RTMP йәки SRT аша lingua.direct менән тоташтырығыҙ, һәм һеҙҙең продукцияның аудиоһы тура эфирҙа күп телле ағымға әйләнәсәк.
Нисек эшләй
-
1
Аудио сығанағын һайлағыҙ
Тура һөйләшеү өсөн микрофонығыҙ йәки видео йәки трансляция булышҡанда компьютер аудиоһы.
-
2
Трансляцияны башлағыҙ
Башлау төймәһен баҫығыҙ, тыңлаусылар өсөн уникаль һылтанма барлыҡҡа килә. Уны экранда, QR-код аша, почта йәки чат менән бүлешегеҙ.
-
3
Тыңлаусылар теләгән телдә ҡушыла
Һәр тыңлаусы һылтанманы аса, кәрәкле телен һайлай һәм субтитрҙарҙы уҡый йәки тәржемәне ишетә. Бүлмәләге экран да тағы бер тыңлаусы була ала: һылтанманы проекторҙа йәки ТВ-ла асығыҙ, шунда уҡ бөтәһе өсөн дә ҙур субтитрҙар барлыҡҡа киләсәк.
Йыш бирелгән һорауҙар
Бер трансляцияға күпме тыңлаусы ҡушыла ала?
Ихтыяжығыҙға ҡарап, теләгәнсә. Бәләкәй кәңәшмәләрҙән алып йөҙҙәрсә кешелек конференцияларға тиклем, һәр тыңлаусы үҙ телендә субтитрҙар һәм тауышлы тәржемә ала.
Тыңлаусыларға аккаунт кәрәкме?
Юҡ. Улар теләгән браузерҙа һылтанманы аса, телен һайлай һәм уҡый йәки тыңлай башлай. Бер нәмә лә ҡуйырға йәки теркәлергә кәрәкмәй.
Трансляция өсөн түләү нисек башҡарыла?
Ойоштороусы минут һайын түләй, тыңлаусылар өсөн түләүһеҙ. Әлегә, ҙур аудиториялар өсөн өҫтәмә хаҡ алынмай.
Тыңлаусылар тәржемәне ҡолаҡсын аша ишетә аламы?
Эйе. Һәр тыңлаусы үҙ телендә тауышты ҡуша һәм тәржемә аудионы ҡолаҡсына йәки ҡулайламаһы аша ишетә.
Әгәр ойоштороусы трансляция барышында туҡтатһа, нимә була?
Тыңлаусылар трансляция тамамланыуы тураһында хәбәр ала. Һылтанма ойоштороусы яңы трансляция башлағансы эшләмәй тора.
Бу ҡатнаш саралар (залда һәм онлайн) өсөн яраҡлымы?
Эйе. Залдағы кешеләр QR-кодты сканерлай һәм телефон аша тыңлай. Онлайн сараларҙа һылтанманы чатҡа йәки трансляция янына ҡуйығыҙ.
Мин OBS, vMix йәки аппаратлы энкодерҙан трансляция яһай аламмы?
Эйе. Трансляцияны башлағанда "Тышҡы энкодер" режимын һайлап, RTMP йәки SRT адресын алығыҙ һәм уны OBS, vMix, Wirecast йәки башҡа аппаратлы энкодерға индерегеҙ. Студия аудиоһы тура эфирҙа тәржемә ителә, ә тыңлаусылар шул уҡ һылтанма аша ҡушыла.