Traduzzjoni ta' Xandir Dirett minn Fiġjan għal Bemba
Kelliem wieħed, ħafna semmiegħa, kull lingwa. Ixxerja link, kull semmiegħ jagħżel is-sottotitli jew it-traduzzjoni mitkellma tiegħu.
Disponibbli għat-traduzzjoni bejn Fiġjan u Bemba. Ebda output bil-vuċi għal Bemba, traskrizzjoni biss.
Il-modalità ta' xandir dirett (broadcast) tibdel kelliem wieħed fi fluss multilingwi. Int titkellem b'lingwa waħda permezz tal-mikrofonu tiegħek, jew taqsam l-awdjo mit-tagħmir tiegħek, u lingua.direct twassal sottotitli f'ħin reali flimkien ma' traduzzjoni mitkellma mhux obbligatorja lil kull min qed jisma' permezz tal-link. Is-semmiegħa jingħaqdu b'mod anonimu mill-browser tagħhom, jagħżlu l-lingwa li jridu jaqraw jew jisimgħu, u jsegwu l-kontenut mingħajr ebda tfixkil. M'hemmx bżonn tinstalla apparat, m'hemmx bżonn kont, u m'hemm xejn xi kkonfigurat min-naħa tas-semmiegħ. Qed xxandar minn sistema professjonali? Qabbad OBS, vMix jew encoder tal-ħardwer ma' lingua.direct permezz ta' RTMP jew SRT, u l-awdjo tal-produzzjoni tiegħek isir fluss live multilingwi.
Kif jaħdem
-
1
Agħżel is-sors tal-awdjo
Il-mikrofonu tiegħek għal diskors dirett, jew l-awdjo tal-kompjuter meta tkun qed taqsam vidjo jew stream.
-
2
Ibda x-xandira
Agħfas start, u tidher link unika għas-semmiegħa. Ixxerjaha fuq l-iskrin, b'kodiċi QR, bl-email jew fiċ-chat.
-
3
Is-semmiegħa jingħaqdu fi kwalunkwe lingwa
Kull min qed jisma' jiftaħ il-link, jagħżel il-lingwa li jrid, u jaqra s-sottotitli jew jisma' t-traduzzjoni. Skrin fil-kamra jista' jkun semmiegħ ieħor: iftaħ il-link fuq projector jew TV għal sottotitli kbar li kulħadd jista' jaqra f'daqqa.
Mistoqsijiet frekwenti
Kemm jista' jkollu semmiegħa xandira waħda?
Kemm għandek bżonn għall-avveniment tiegħek. Minn grupp żgħir ta' kollegi f'laqgħa sa mijiet ta' parteċipanti f'konferenza, kull semmiegħ jieħu s-sottotitli u l-awdjo tiegħu fil-lingwa magħżula.
Jeħtieġu kont is-semmiegħa?
Le. Huma jiftħu l-link tal-qsim fi kwalunkwe browser, jagħżlu l-lingwa tagħhom u jibdew jaqraw jew jisimgħu. M'hemm xejn x'tinstalla jew x'tirreġistra.
Kif tiġi fatturata x-xandira?
L-ospitant iħallas kull minuta, is-semmiegħa ma jħallsu xejn. Għal żmien limitat, ma tħallasx żejjed għal għadd kbir ta' semmiegħa.
Is-semmiegħa jistgħu jisimgħu t-traduzzjoni permezz tal-earbuds?
Iva. Kull semmiegħ jixgħel l-awdjo għal-lingwa tiegħu u d-diskors tradott jindaqq permezz tat-tagħmir, il-headphones jew l-earbuds tagħhom.
X'jiġri jekk l-ospitant jieqaf f'nofs ix-xandira?
Is-semmiegħa jaraw avviż li x-xandira ntemmet. Il-link tal-qsim issir inattiva sakemm l-ospitant jibda xandira ġdida (li jkollha link ġdida).
Taħdem għal avvenimenti ibridi b'nies fil-post u onlajn?
Iva. Fil-post, il-parteċipanti jiskennjaw kodiċi QR bil-link tal-qsim u jisimgħu permezz tat-telefon tagħhom. Onlajn, ippejstja l-link fiċ-chat tal-laqgħa jew flimkien mal-istrim.
Nista' nistrimja minn OBS, vMix jew encoder tal-hardware?
Iva. Agħżel "External encoder" meta tibda xandira biex tikseb URL ta' RTMP jew SRT li tista' twaħħal f'OBS, vMix, Wirecast jew kwalunkwe encoder tal-hardware. L-awdjo tal-produzzjoni tiegħek jiġi tradott dirett u s-semmiegħa jingħaqdu permezz tal-istess link tal-qsim.