One-way voice translation
One language, other language.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߞߎߡߊߞߊ߲
ߝߌߖߌ߫ ߝߐ߫ ߛߌߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߡߍ߲߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߘߐ߫ - ߥߟߊ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߝߐ߫ ߞߊ߬ ߝߌߖߌ߫ ߡߍ߲߫. ߞߎߡߊߞߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ߬ ߞߊ߲ߟߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߞߊ߲ߡߊ߬.
ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬ߓߊ߲ߜ߭ߌ߫ ߞߐߝߍߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ ߕߍ߫ ߛߊ߫. ߡߌ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߫.
ߖߡߊ߬ߣߊ ߁߁߈ ߡߙߊ߬ߖߊ߰ߓߊ߫ ߞߊ߲߫
ߞߊ߲߫ ߁߈߀ ߟߊߘߤߊߣߍ߲߫
ߢߐ߲߮ ߘߐ߯ߦߊ߫ ߞߊ߲ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߓߐ߫ ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߘߐ߫
Two-way conversation translation
Back-and-forth.
ߊ߬ ߡߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ߠߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߓߐ߬ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߞߟߌߟߌ
ߞߙߏ߬ߝߏ ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߞߣߐ߫. ߡߐ߰ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߝߌ߬ߟߊ߬، ߡߐ߰ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߓߐ߬ߘߍ߬ߟߊ߬ ߢߊ ߟߊ߫.
ߊ߬ ߡߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ߠߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߘߍ߬ߞߏ ߓߐ߬ߘߍ߬ߟߊ
ߓߐ߬ߘߍ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߕߌߡߛ (Teams), ߜ߭ߎߜ߭ߟ ߡߌߕ (Google Meet), ߖߎߡ (Zoom) ߥߟߊ߫ ߥߍߓߍߞߛ (Webex) ߘߍ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫.
ߊ߬ ߡߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ߠߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫
Document and text translation
Paste text, kɔrɔ.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߖߐ߲߰ߞߊ߲ ߡߊ߬ߡߊߘߌ ߞߊ߲ ߠߊߕߊ߯ߛߌ
ߞߊ߲ ߓߐ߬ߘߍ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߞߣߐ߫. ߦߎߕߎߓ (YouTube)، ߔߏߘߞߊߛߕ، ߕߏߟߏ߲، ߟߌߝߕߙߍߡ.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
Audio file translation
ߟߊߦߟߍ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߥߟߊ߫ ߕߎ߲ߞߊߙߊ߲, ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߲߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߞߟߏ߫ ߝߙߋߞߊ, ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߡߍ߲߫.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
Live broadcast translation
Kuma kelen, mɔgɔ bɛɛ bɛ a mɛn.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߞߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߢߊߝߐߟߌ ߟߊ߫
ߢߊߝߐߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫. ߊߙߌ߫ ߘߌ߫ ߢߊߝߐߟߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߍ߫ ߌ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߘߌ߫.
ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
ߤߊߟߌ߬ ߟߊߟߌ߯ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬؟
ߜߊ߬ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫߸ ߓߍ߯ ߘߓߌ߬ߕߊ
ߝߌߖߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߘߐ߯ߦߊ߫ ߞߊ߲ ߝߐ߬ߣߍ߲ ߡߊ߬، ߛߓߍ ߡߊ߬، ߞߎߟߎ߲ߖߋ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ ߞߊ߲߫ ߠߎ߬، ߥߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߝߐߟߌ߫ ߝߙߍߕߍ ߡߍ߲ ߠߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߫. ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߞߏ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߘߐ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߊ߲߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߏ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߘߐ߫߸ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߞߏߕߐ߯ߡߊ߫ ߞߊ߬ߟߌ߬ߝߊ ߕߏ߫ ߦߙߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫.
ߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߬
ߊ߬ ߕߐ߬ߡߐ߲߬ ߞߊ߲ߠߊ ߛߎߡߊ߲ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߞߊ߲ߕߐ߯ߣߍ߲ ߕߋߙߌߟߞߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫. ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߝߐߟߌ ߟߊߘߏ߲߬ ߞߙߎ߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߕߌߢߍߣߍ߲ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߲ ߞߏ߲ߧߌ߲߫. ߝߌߖߌ߫ ↔ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߦߴߊ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߟߊߞߏ߫ ߜߘߍ߫ ߞߐ߫.
ߞߐߜߍ߫ ߞߊ߲߬ ߕߏ߫߸ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬
ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߓߐ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫߸ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ ߢߌߣߌ߲߫. ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߞߊ߲ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߗߍ߬ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߖߏߣߊ߫ ߕߎ߲߰ ߊߟߎ߫ ߞߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ߡߊ ߕߴߛߋ߫ ߞߊ߲߫ ߖߊ߬ߕߏ߫ ߝߌߖߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲߫ ߖߊ߬ߕߏ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߘߌ߫ ߟߊߘߏ߲߬. ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߎ߲߭ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬.
ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߠߴߌ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬
ߕߊ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߟߊ߬ߡߌ߬ߟߌ
ߘߌߦߊ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߥߏ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߓߘߊ. ߛߌߟߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ ߛߐߘߐ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߡߊߞߊ߲߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߎߡߊߞߊ߲ ߘߐ߫.
ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲߬ ߜߊ߬ߙߊ
ߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߓߟߏߞߍߦߊ ߜߊ߬ߙߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߊ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ ߘߐ߫ ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߜߊ߬ߙߊ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬.
ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߗߋߘߊ
ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ߕߟߊߟߌ ߕߍ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߫. ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߞߏ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ߬ ߝߌߖߌ߫ ߣߌ߫ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫.
ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬
ߞߐߞߕߐ߫ ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߤߊߞߍߕߏ߫ ߞߊ߲ߖߊߩߡߊ ߞߊ߲ߕߊ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߢߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߘߐ߫ ߹
ߝߌߖߌ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬
lingua.direct ߦߋ ߞߊ߲ ߁߀߀ ߣߌ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐߛߓߍߟߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫
-
AcehneseBahsa Acèh -
AfrikaansAfrikaans -
AkanAkan -
AlbanianShqip -
Amharicአማርኛ -
Arabicالعربية -
Aragonesearagonés -
ArmenianՀայերեն -
Assameseঅসমীয়া -
AsturianAsturianu
-
Awadhiअवधी
-
AzerbaijaniAzərbaycan -
Balineseᬩᬲᬩᬮᬶ
-
Balochiبلۏچی -
BambaraBamanankan -
BanjarBahasa Banjar
-
BashkirБашҡортса -
BasqueEuskera
-
Batak MandailingSaro Mandailing
-
BatangaBatanga -
BelarusianБеларуская -
BembaIchibemba -
Bengaliবাংলা -
Bhojpuriभोजपुरी
-
Bodoबड़ो
-
BosnianBosanski -
BretonBrezhoneg -
Bugineseᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
-
BulgarianБългарски -
Burmeseမြန်မာ -
CatalanCatalà
-
CebuanoCebuano -
Chhattisgarhiछत्तीसगढ़ी
-
ChichewaChichewa -
Chinese中文 -
ChokweChokwe
ߞߊ߲ 214 ߓߍ߯ ߦߌ߬ߘߊ߬
-
ChuvashЧӑваш
-
Crimean TatarQırımtatar -
CroatianHrvatski -
CzechČeština -
DanishDansk -
DegemaDegema -
Dogriडोगरी
-
DutchNederlands -
Dzongkhaརྫོང་ཁ -
EnglishEnglish -
ErzyaЭрзянь кель
-
EsperantoEsperanto
-
EstonianEesti -
EweÈʋegbe
-
Extremaduranestremeñu
-
FaroeseFøroyskt
-
FilipinoFilipino
-
FinnishSuomi -
FonFon gbè -
FrenchFrançais
-
FriulianFurlan -
FulahFulfulde -
GalicianGalego
-
Georgianქართული -
GermanDeutsch -
GreekΕλληνικά -
Gujaratiગુજરાતી
-
Haitian CreoleKreyòl ayisyen -
HausaHausa
-
HawaiianʻŌlelo Hawaiʻi
-
Hebrewעברית -
HiligaynonIlonggo
-
Hindiहिन्दी
-
Hindko (Northern)ہندکو
-
HungarianMagyar -
IcelandicÍslenska -
IgboIgbo
-
IlocanoIlokano
-
IndonesianBahasa Indonesia
-
Interlinguainterlingua
-
IrishGaeilge -
ItalianItaliano
-
Japanese日本語 -
Jaunsariजौनसारी
-
JavaneseBasa Jawa
-
KabiyèKabɩyɛ -
KabuverdianuKabuverdianu -
KabyleTaqbaylit -
Kalenjin -
KambaKĩkamba
-
Kanaujiकन्नौजी
-
Kannadaಕನ್ನಡ
-
KanuriKanuri
-
KarakalpakҚарақалпақша -
Kashmiriكٲشُر
-
KazakhҚазақша -
Khmerខ្មែរ -
KikuyuGĩkũyũ
-
KinyarwandaKinyarwanda -
KitubaKituba -
KonjoRukonzo -
Konkaniकोंकणी
-
Korean한국어 -
KurdishKurdî -
KyrgyzКыргызча -
Ladinladin
-
Laoລາວ -
Latgalianlatgalīšu volūda -
LatinLatina -
LatvianLatviešu
-
LigurianLigure
-
LimburgishLimburgs
-
LingalaLingála
-
LithuanianLietuvių -
Luba-KasaiTshiluba
-
LugandaLuganda
-
LuhyaLuluhia
-
LuoDholuo
-
LuxembourgishLëtzebuergesch -
MacedonianМакедонски -
Magahiमगही
-
Maithiliमैथिली
-
MakhuwaEmakhuwa -
MalagasyMalagasy -
MalayBahasa Melayu -
Malayalamമലയാളം
-
MalteseMalti -
Marathiमराठी
-
Mari (Meadow)Олык марий
-
Maria (Gondi)माड़िया
-
Marwariमारवाड़ी
-
Meiteiমেইতেই
-
MinangkabauBaso Minang
-
MizoMizo ṭawng
-
MongolianМонгол -
MossiMòoré -
MāoriMāori -
N'Koߒߞߏ -
NeapolitanNapulitano
-
Nepaliनेपाली -
Nigerian PidginNaija
-
Nimadiनिमाड़ी
-
Northern SothoSesotho sa Leboa
-
NorwegianNorsk -
OccitanOccitan
-
Odاوڈکی
-
Odiaଓଡ଼ିଆ
-
Ormuriاورمڑی
-
Pahari (Western)पहाड़ी
-
PangasinanSalitan Pangasinan
-
PapiamentoPapiamentu -
Pashtoپښتو -
Persianفارسی -
Pidgin (Cameroon)Kamtok
-
PiedmontesePiemontèis
-
PolishPolski -
PortuguesePortuguês -
Punjabiਪੰਜਾਬੀ
-
Quechua (Southern)Runa simi -
RomanianRomână -
RundiIkirundi -
RussianРусский
-
SamoanGagana Sāmoa -
SangoSängö -
Sanskritसंस्कृतम्
-
Santaliᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
-
SardinianSardu
-
Scottish GaelicGàidhlig -
SerbianСрпски -
ShonaChiShona -
SicilianSicilianu
-
SilesianŚlōnskŏ gŏdka
-
Sindhiسنڌي
-
Sinhalaසිංහල -
SlovakSlovenčina -
SlovenianSlovenščina -
SomaliSoomaali
-
Southern SothoSesotho -
Southwestern DinkaThuɔŋjäŋ -
SpanishEspañol
-
SundaneseBasa Sunda
-
SwahiliKiswahili
-
SwatisiSwati -
SwedishSvenska -
TajikТоҷикӣ -
TamasheqTamasheq
-
Tamilதமிழ்
-
TatarТатар теле
-
Teluguతెలుగు
-
Thaiไทย -
Tibetanབོད་ཡིག
-
Tigrinyaትግርኛ -
Tok PisinTok Pisin -
TsongaXitsonga
-
TswanaSetswana -
TumbukaChitumbuka
-
TurkishTürkçe -
TurkmenTürkmençe -
TuvanТыва дыл
-
TwiTwi
-
UkrainianУкраїнська
-
UmbunduUmbundu
-
Urduاردو
-
Uyghurئۇيغۇرچە
-
UzbekO'zbek
-
VenetianVèneto
-
VietnameseTiếng Việt -
Võrovõro kiil
-
Wadiyara Koliواڈیارا کولی
-
WarayWinaray
-
WelshCymraeg
-
West Central OromoAfaan Oromoo
-
West FrisianFrysk
-
WolofWolof
-
XhosaisiXhosa
-
Yiddishייִדיש
-
YorubaYorùbá
-
ZuluisiZulu
ߝߌߖߌ߫ ߞߏߡߊ ߟߊ߬ߛߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߕߊ߲߬
ߓߊ߲ߜ߭ߌ߫ ߞߐߝߍߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ ߕߍ߫ ߛߊ߫. ߡߌ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߫.
ߝߌߖߌ߫ ߞߊ߲ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߎߙߑߘߌ߫ ߕߍߡߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬