ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߟߎ߬

ߞߎߘߊߦߌߣߍ߲߫: ߁߅ ߭ ߂߀߂߆

lingua.direct ߦߋ߫ Invenix ߟߊ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߡߍ߲ ߦߋ߫ Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ (ߖߎ߬ߓߐ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߕߊ߯ߛߌߟߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߓߐ߬ߕߐ߬ߘߐ߬ߟߌ 51997991). ߣߌ߫ ߌ ߓߘߊ߫ lingua.direct ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫، ߌ ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊߘߍ߲߬ߞߊ߬ߙߌ߬. ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߞߏ߫ ߦߴߌ ߓߟߏ߫.

ߢߌߣߌ߲ߞߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߎ߬: f.koppelaar@invenix.nl. ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߦߋ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߏߟߌ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߟߊߕߏߟߌ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫.

ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊߟߌ

lingua.direct ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫، ߌ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߞߣߐ߫، ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߣߌ߫ ߔߙߏߜ߭ߑߙߊߡ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫. ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊߟߌ ߣߌ߫ ߞߊ߲߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߠߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߘߐ߫؛ ߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߘߏ߲߬ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߘߌ߫ ߢߍ߫.

ߌ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ

ߟߊ߬ߘߍ߲߬ߞߊ߬ߙߌ߬ߟߌ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫. ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫، ߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫. ߌ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߓߍ߯ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߞߣߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߟߋ߬.

ߟߊ߬ߞߟߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲، ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߞߎߘߊߦߌߟߌ

ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲ ߡߎ߬ߕߎ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߥߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߖߐ߲߰ߛߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߟߌ. ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߊߦߌ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߣߌ߫ ߌ ߞߵߏ߬ ߓߐ߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߵߏ߬ ߓߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߞߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߟߊ߫. ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߦߏߟߏ߲ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߘߐ߫.

ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߤߊߞߍ (ߋߙߐߔߎ߬)

ߣߌ߫ ߌ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬، ߌ ߟߊ߫ ߕߐ߯ߟߌ ߦߋ߫ ߟߏ߲߫ ߁߄ ߘߌ߫ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߞߊ߲߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߡߎ߬ߕߎ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߟߌ ߘߐ߫، ߌ ߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߌ ߞߵߊ߬ ߛߐ߲߬. ߣߌ߫ ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߟߏ߲߫ ߁߄ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߘߐ߫، ߊ߲ ߘߌ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߫ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߕߎ߲ ߡߍ߲ ߌ ߞߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߌߘߐ߫ ߏ߬ ߓߐ߫.

ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߢߊ߬ ߞߊ߲ߠߊ

ߔߙߏߜ߭ߑߙߊߡ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ ߡߎ߬ߕߎ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫، ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲߫، ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߎ߬. ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߛߓߍߦߊߣߍ߲ ߡߊ߬. ߣߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߐ߰ ߟߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߐߞߊ߲߬، ߊ߲ ߘߌ߫ ߝߟߐ߫ ߞߵߊ߬ ߡߙߌ߫ ߌ ߡߊ߬؛ ߣߌ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫، ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߘߐߘߐ߯ߣߍ߲߫ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߔߙߏߜ߭ߑߙߊߡ ߕߍ߰ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߐߛߊ߬ߥߏ ߘߌ߫.

ߟߊ߬ߕߍ߰ߟߌ ߣߌ߫ ߞߐߛߊ߬ߥߏ

ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ lingua.direct ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߕߍ߰ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫. ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߟߏߡߞߊߒߞߋ ߟߎ߬ ߕߍ߰ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߞߎ߲߬ߘߏ߲߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߟߎ߬ ߓߐ߬ߕߐ߬ߘߐ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߟߊ߫ ߡߙߌߦߊ߫ ߖߎ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫. ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߔߙߏߜ߭ߑߙߊߡ ߕߍ߰، ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߏ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߏ߬ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߫. ߝߎߚߎߝߎ߯ߟߌ ߥߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߖߎ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߬ߞߐߛߊ߬ߥߏ ߕߍ߰ ߟߊ߫.

ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߠߌ ߡߊ߬ߞߕߌ߬ߟߌ

ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߠߌ ߦߋ߫ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߡߊߟߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߞߊ߲߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߕߍ߫ ߞߐߙߍߦߊ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߌ߫. ߞߊߣߵߌ ߟߊ߫ ߝߙߋߞߋ߫ ߓߍ߯ ߓߌ߬ߟߊ߬ lingua.direct ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߘߌ߫، ߦߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߥߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߏ߫ ߖߎ߮ ߘߌ߫. ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߘߐ߫.

ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߦߋ߫

ߞߊߣߵߊߟߎ߫ ߓߟߏ߫ lingua.direct ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߎ߲߬ ߖߎ߯ ߟߎ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߏ߫ ߖߎ߯ ߟߎ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬، ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߤߊߞߍ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߲ߡߊ߬، ߥߟߊ߫ ߡߐ߰ ߞߘߐߕߐ߯ߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬، ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߕߐ߯ߞߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߟߏߦߊߟߌ ߕߍ߰.