Turjumaadka Baahinta Tooska ah ee Fijian loogu beddelayo Norgiga
Hal ku-hadle, dhagaystayaal badan, luuqad kasta. Wadaag xiriiriye, dhagayste kastana ha doorto cinwaan-hoosaadkiisa ama turjumaada afka ah.
Waxaa diyaar u ah turjumaad u dhaxaysa Fijian iyo Norgiga. Waxaad ku hadli kartaa oo maqli kartaa labada luuqadoodba.
Qaabka baahinta tooska ah waxa uu hal qof oo hadlaya ka dhigaa baahin luuqado badan leh. Waxaad ku hadlaysaa hal luuqad adigoo isticmaalaya makarafoonkaaga, ama waxaad wadaagaysaa codka qalabkaaga, lingua.direct-na waxa ay siinaysaa qof kasta oo linkiga galay qoraal-hoosaad waqtiga dhabta ah iyo turjumaad cod ah haddii la rabo. Dhagaystayaashu waxay si qarsoodi ah ugu soo biirayaan biraawsarkooda, waxay doortaan luuqadda ay rabaan inay akhriyaan ama maqlaan, wayna la soconayaan. Looma baahna in la rakibo barnaamij, looma baahna akoon, waxna looma baahna in la hagaajiyo dhinaca dhagaystaha. Ma waxaad ka baahinaysaa qalab xirfad leh? Ku xir OBS, vMix ama aalad encoder ah lingua.direct adigoo isticmaalaya RTMP ama SRT, codkaaga soo saaristuna waxa uu noqonayaa baahin toos ah oo luuqado badan leh.
Sida ay u shaqeyso
-
1
Dooro isha maqalka
Makarafoonkaaga haddii aad si toos ah u hadlayso, ama maqalka komuyuutarkaaga marka aad wadaagayso muuqaal ama socod (stream).
-
2
Bilow baahinta
Riix bilow, xiriiriye dhagayste oo gaar ah ayaa soo muuqanaya. Ku wadaag shaashadda, koodka QR, email, ama chat.
-
3
Dhagaystayaashu waxay ku biirayaan luuqad kasta
Dhageyste kasta wuxuu furayaa xiriiriyaha, wuxuu dooranayaa luuqadda uu rabo, wuxuuna akhrinayaa hoos-u-qoraallada ama wuxuu maqlayaa turjumaadda. Shaashad qolka dhexdiisa ah waa dhageyste kale: ku fur xiriiriyaha projector ama TV si aad u hesho hoos-u-qoraallo waaweyn oo qof walba hal mar wada akhrin karo.
Weydiimaha badanaa la isweydiiyo
Immisa dhagayste ayaa ku soo biiri kara hal baahin?
Sida ugu badan ee munaasabadaadu u baahan tahay. Laga soo bilaabo koox yar oo asxaab ah oo kulan ku jira ilaa boqolaal ka soo qaybgalayaal ah oo shir jooga, dhagayste kasta wuxuu helayaa cinwaan-hoosaadyo iyo maqal u gaar ah oo ku baxa luuqada uu doortay.
Ma u baahan yihiin dhagaystayaashu xisaab?
Maya. Waxay ka furanayaan xiriiriyaha wadaagga browser kasta, waxay dooranayaan luuqadooda, waxayna bilaabayaan akhriska ama dhagaysiga. Wax lagu rakibayo ma jiro, wax is-diiwaangelin ahna uma baahna.
Sidee loo xisaabiyaa baahinta?
Martigeliyuhu wuxuu bixiyaa lacagta daqiiqaddii, dhagaystayaashuna waxba ma bixiyaan. Muddo kooban, wax lacag dheeraad ah kama bixinaysid tirada badan ee dhagaystayaasha ah.
Ma dhagaystayaashu ma maqli karaan turjumaada iyagoo isticmaalaya dhagaha?
Haa. Dhagayste kasta wuxuu shidaa maqalka luuqadiisa, hadalka la turjumayna wuxuu uga soo baxayaa qalabkooda, sameecadaha ama dhagaha.
Maxaa dhacaya haddii martigeliyuhu joojiyo baahinta iyadoo socota?
Dhagaystayaashu waxay arkayaan ogeysiis sheegaya in baahintii dhammaatay. Xiriiriyaha wadaaggu wuxuu noqonayaa mid aan shaqaynayn ilaa martigeliyuhu uu bilaabo baahin cusub (taas oo helaysa xiriiriye cusub).
Ma u shaqeeyaa munaasabadaha isku-dhafka ah ee dadku goobta joogaan iyo kuwa online-ka ahba?
Haa. Goobta dhexdeeda, ka soo qaybgalayaashu waxay iskaan-gareeyaan koodka QR oo wata xiriiriyaha wadaagga, waxayna ku dhagaystaan taleefankooda. Online-ka, ku dheji xiriiriyaha chat-ka kulanka ama agta socodka (stream).
Ma baahin karaa anigoo isticmaalaya OBS, vMix ama qalabka encoder-ka?
Haa. Dooro "External encoder" marka aad bilaabayso baahin si aad u hesho RTMP ama SRT URL si aad ugu dhejiso OBS, vMix, Wirecast ama qalab kasta oo encoder ah. Codkaaga wax-soo-saarka waxaa loo turjumayaa si toos ah, dhageystayaashuna waxay ku soo biiraan iyagoo adeegsanaya isla xiriirka wadaaga habkaas.