ተርጓሚ ኣኼባ ፊጂያንኛ ↔ ሴቡአኖ

ናይ ተርጓሚ ቦት ኣብ ናይ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ተጸንቢሩ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጉም። ኩሉ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ።

ኣብዚ መገዲ እዚ ካብ ፊጂያንኛ ናብ ሴቡአኖ ትርጉም ገና ኣይተኻእለን። ካልእ መገዲ ኣብ ታሕቲ ምረጽ።

ምትርጓም ካብ ፊጂያንኛ ናብ ሴቡአኖ ብናይ ኣኼባ ተርጓሚ ጀምር ኩሉ መገዲ ትርጉም ካብ ፊጂያንኛ ናብ ሴቡአኖ

ናይ ኣኼባ ተርጓሚ ኣብቲ ዘሎካ ኣኼባ ቀጥታ ተርጓሚ የቐምጥ። ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ኣስፍሮ እሞ ናይ ተርጓሚ ቦትና ከም ካልእ ጋሻ ኣብ ናይ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ክጽንበር ይሓትት። ኣወሃሃዲ ምስ ተቀበሎ፣ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብህይወት ይትርጎም። ንስኻ ብቋንቋኻ ትዛረብ፣ ካልኦት ተሳተፍቲ ድማ ብቋንቋኦም ይዛረቡ፣ ኩሉ ሰብ ድማ ብዝርድኦ ቋንቋ ነቲ ዝርርብ ይከታተል። ካልእ ሰብ ምንም ፕለግ-ኢን (plugin) ኣይጭሕን፣ አካውንት ኣይገብር፣ ወይ ከመይ ከምዝጽንበር ኣይቅይርን።

ከመይ ይርርሕ

1

ናይ ኣኼባ ሊንክ ኣስፍሮ

ናይ ዕድመ ሊንክ ካብ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ቅዳሕ፣ ኣብዚ ኣስፍሮ እሞ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረቡ ክልተ ቋንቋታት ምረጽ።
2

ተርጓሚ ተቀበል

እቲ ቦት ከም ካልእ ጋሻ ኣብቲ ናይ ኣኼባ መእተዊ ይረአ። ኣወሃሃዲ ከምቲ ንሓደ መሳርሕቱ ዝገብሮ ንዕኡውን ይቅበሎ።
3

ተዛረብ ጥራይ

ኣብ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጎም። ኩሉ ሰብ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም፣ ማንም ምንም ኣይጭሕን።

ተደጋጋሚ ሕቶታት

ኣየኖት ናይ ኣኼባ መድረኻት እዮም ዝድገፉ?

እቲ ተርጓሚ ምስ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex፣ ከምኡውን Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, Discord ይራኸብ። ነቲ ምሉእ ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ቅዳሕ እሞ እቲ መድረኽ ባዕሉ ይለልዮ።

ካልኦት ተሳተፍቲ ዝኾነ ነገር ክጭሕኑ የድልዮም ድዩ?

ኣይፋል። እቲ ተርጓሚ ከም ንቡር ተሳታፋይ ኮይኑ ይጽንበር እሞ ኣወሃሃዲ ድማ ካብቲ መእተዊ (lobby) ይቅበሎ። ማንም ሶፍትዌር ኣይጭሕንን ወይ አካውንት ኣይገብርን፣ ኩሉ ሰብ ድማ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም።

ተሳተፍቲ ከመይ ገይሮም እዮም ነቲ ትርጉም ዝሰምዑ?

እቲ ተርጓሚ ነቲ ትርጉም ኣብቲ ናይ ኣኼባ ድምጺ ባዕሉ ይዛረቦ፣ ስለዚ ኩሉ ሰብ ኣብቲ ጸዋዕታ ኣቢሉ ብቕጥታ ይሰምዖ። ናይ lingua.direct ፓነልካ ከኣ ኣኼባ ክካየድ ከሎ ናይ ክልቲኡ ወገን ናይ ቀጥታ ትርጉም (transcript) የርኢ።