ንናይ ኦንላይን ኣኼባታትካ ናይ ቀጥታ ተርጓሚ

ናይ ተርጓሚ ቦት ኣብ ናይ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ተጸንቢሩ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጉም። ኩሉ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ።

ናይ ኣኼባ ተርጓሚ ኣብቲ ዘሎካ ኣኼባ ቀጥታ ተርጓሚ የቐምጥ። ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ኣስፍሮ እሞ ናይ ተርጓሚ ቦትና ከም ካልእ ጋሻ ኣብ ናይ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ክጽንበር ይሓትት። ኣወሃሃዲ ምስ ተቀበሎ፣ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብህይወት ይትርጎም። ንስኻ ብቋንቋኻ ትዛረብ፣ ካልኦት ተሳተፍቲ ድማ ብቋንቋኦም ይዛረቡ፣ ኩሉ ሰብ ድማ ብዝርድኦ ቋንቋ ነቲ ዝርርብ ይከታተል። ካልእ ሰብ ምንም ፕለግ-ኢን (plugin) ኣይጭሕን፣ አካውንት ኣይገብር፣ ወይ ከመይ ከምዝጽንበር ኣይቅይርን።

መዓስ ትጥቀመሉ

እዚ ሁነታ እቲ ግቡእ ምርጫ ዝኾነሎም ልሙዳት ኩነታት።

ናይ ዓለማዊ ዓማዊል ጸዋዕታ

ብዘይተርጓሚ ብምኽራር ወይ ብስቡር እንግሊዝኛ ከይተጸገምካ፣ ንዓለማዊ ዓማዊል ብቋንቋኦም ኣቅርብ፣ ተዘራረብ።
ዓለማዊ ጋንታታት

ኩሎም ተሳተፍቲ ሓደ ቋንቋ ዘይዛረብሉ ናይ ስራሕ ዓውደ-ጉባኤታት፣ ፕሮጀክት ምግምጋም፣ ሓባራዊ ኣኼባታት። ኩሉ ድምጺ ይስማዕ።
ናይ ወላዲ-መምህር ኣኼባታት ኦንላይን

ቤት ትምህርቲ ምስ ስድራ ቤት ብቋንቋኦም ይራኸቡ። ብዛዕባ ዕቤት ቆልዓ ዘሎ ሓበሬታ ብቕኑዕ ይበጽሕ።
ናይ ህዝቢ ኣኼባታት

ናይ ከባቢ መንግስቲ፣ ማሕበረሰብ፣ ናይ ነበርቲ ኣኼባታት ንኩሉ ቋንቋ ዝዛረብ ክፍሊ ማሕበረሰብ ብቕጽበት ይረኽቦ።
ምግምጋም ኣቅረብትን መሻርኽትን

ካብ ወጻኢ ምስ ዘለዉ ፋብሪካታት፣ ወኪላት ወይ ኣከፋፈልቲ ዝግበር ርክባት፣ ነፍሲ ወከፍ ወገን ብቋንቋ ስራሕ ይዛረብ።

ከመይ ይርርሕ

1

ናይ ኣኼባ ሊንክ ኣስፍሮ

ናይ ዕድመ ሊንክ ካብ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ቅዳሕ፣ ኣብዚ ኣስፍሮ እሞ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረቡ ክልተ ቋንቋታት ምረጽ።
2

ተርጓሚ ተቀበል

እቲ ቦት ከም ካልእ ጋሻ ኣብቲ ናይ ኣኼባ መእተዊ ይረአ። ኣወሃሃዲ ከምቲ ንሓደ መሳርሕቱ ዝገብሮ ንዕኡውን ይቅበሎ።
3

ተዛረብ ጥራይ

ኣብ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጎም። ኩሉ ሰብ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም፣ ማንም ምንም ኣይጭሕን።

ንእቶም ቋንቋታት ይዓዪ

159 ቋንቋታት በዚህ መገዲ ይዓዩ። ምልክታት እንታይ ከምዝድግፉ የርእዩ።

እቶ፡ ተዛረብ ወይ ጽሓፍ ውጽኢት፡ ብድምጺ ውጽኢት፡ ጽሑፍ ጥራይ

ሀንጋሪኛ

Magyar
ሂንዲ

हिन्दी
ሂንድኮ (ሰሜናዊ)

ہندکو
ሃዋይኛ

ʻŌlelo Hawaiʻi
ሃውሳ

Hausa
ሃይቲያዊ ክሪኦል

Kreyòl ayisyen
ሉክሰምበርግኛ

Lëtzebuergesch
ሉዎ

Dholuo
ሉጋንዳ

Luganda
ሊቱአኒያንኛ

Lietuvių
ሊንጋላ

Lingála
ሊጉሪያንኛ

Ligure
ላቲን

Latina
ላትቪያንኛ

Latviešu
ላትጋሊያንኛ

latgalīšu volūda
ላኦኛ

ລາວ
ሚዞኛ

Mizo ṭawng
ማላያላምኛ

മലയാളം
ማላይኛ

Bahasa Melayu
ማላጋስኛ

Malagasy
ማልቲስኛ

Malti
ማሪ (ሜዳ)

Олык марий
ማሪያ (ጎንዲ)

माड़िया
ማራቲኛ

मराठी
ማሴዶንኛ

Македонски
ማንዳሪን (ቻይንኛ)

中文
ማኦሪኛ

Māori
ማይቲሊ

मैथिली
ሜይቲ

মেইতেই
ምዕራብ ፍሪስኛ

Frysk
ሞንጎልኛ

Монгол
ሩሲያንኛ

Русский
ሮማኒያንኛ

Română
ሰሜናዊ ሶቶ

Sesotho sa Leboa
ሰርቢያንኛ

Српски
ሱንዳንኛ

Basa Sunda
ሲሲሊያንኛ

Sicilianu
ሲንሃላ

සිංහල
ሲንድሂ

سنڌي
ሳንስክሪት

संस्कृतम्
ሳንታሊ

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
ሴቡአኖ

Cebuano
ስሎቪያንኛ

Slovenščina
ስሎቫክኛ

Slovenčina
ስዊድንኛ

Svenska
ስዋሂሊኛ

Kiswahili
ስፓኒሽኛ

Español
ሶማሊኛ

Soomaali

ኩሎም 159 ቋንቋታት ኣርኢ

ሾና

ChiShona
በርማኛ

မြန်မာ
በንጋሊኛ

বাংলা
ቡልጋርኛ

Български
ቡጊንኛ

ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
ባስክኛ

Euskera
ባሽኪርኛ

Башҡортса
ባታንጋ

Batanga
ባታክ ማንዳይሊንግ

Saro Mandailing
ባንጃር

Bahasa Banjar
ቤላሩስኛ

Беларуская
ብሬቶንኛ

Brezhoneg
ቦስኒያንኛ

Bosanski
ቦዶ

बड़ो
ቬትናምኛ

Tiếng Việt
ቮሮ

võro kiil
ተሉጉኛ

తెలుగు
ቱርክሜንኛ

Türkmençe
ቱርክኛ

Türkçe
ቲቤትንኛ

བོད་ཡིག
ታሚልኛ

தமிழ்
ታታርኛ

Татар теле
ታይኛ

ไทย
ታጂክኛ

Тоҷикӣ
ቹቫሽኛ

Чӑваш
ቺቼዋ

Chichewa
ቼክኛ

Čeština
ቾክዌ

Chokwe
ኒማዲ

निमाड़ी
ናይጄሪያዊ ፒጅን

Naija
ኔፓልኛ

नेपाली
ኖርዌይኛ

Norsk
አልባኒያንኛ

Shqip
አራጎኔዝኛ

aragonés
አርመንኛ

Հայերեն
አሳሜዝኛ

অসমীয়া
አስቱርኛ

Asturianu
አካንኛ

Akan
አዘርባጃንኛ

Azərbaycan
አይሪሽኛ

Gaeilge
አይስላንድኛ

Íslenska
አፍሪካንስ

Afrikaans
ኡምbundu

Umbundu
ኡርዱኛ

اردو
ኡዝቤክኛ

O'zbek
ኡይጉርኛ

ئۇيغۇرچە
ኢንተርሊንጓ

interlingua
ኢንዶኔዝያንኛ

Bahasa Indonesia
ኢግቦኛ

Igbo
ኣምሓርኛ

አማርኛ
ኤስቶኒያንኛ

Eesti
ኤስፔራንቶ

Esperanto
ኤክስትሬማዱራንኛ

estremeñu
እንግሊዝኛ

English
ኦርሙሪ

اورمڑی
ኦሲታንኛ

Occitan
ኦዲያ

ଓଡ଼ିଆ
ኦድ

اوڈکی
ኩርዲሽ

Kurdî
ኪርጊዝኛ

Кыргызча
ኪንያርዋንዳ

Kinyarwanda
ካሌንጂን
ካምባ

Kĩkamba
ካሽሚርኛ

كٲشُر
ካቡቨርዲያኑ

Kabuverdianu
ካባይልኛ

Taqbaylit
ካታላንኛ

Català
ካናውጂ

कन्नौजी
ካናዳኛ

ಕನ್ನಡ
ካዛክኛ

Қазақша
ኬቹዋ (ደቡባዊ)

Runa simi
ክሜርኛ

ខ្មែរ
ክሮኤሽያንኛ

Hrvatski
ኮርያኛ

한국어
ኮሳኛ

isiXhosa
ኮንካኒ

कोंकणी
ኮንጆ

Rukonzo
ዋዲያራ ኮሊ

واڈیارا کولی
ዌልሽኛ

Cymraeg
ዎሎፍኛ

Wolof
ዓረብኛ

العربية
ዕብራይስጥ

עברית
ዙሉኛ

isiZulu
ዩክሬንኛ

Українська
ዪዲሽ

ייִדיש
ዮሩባኛ

Yorùbá
ደችኛ

Nederlands
ዳኒሽኛ

Dansk
ዴጌማ

Degema
ዶግሪ

डोगरी
ጀርመንኛ

Deutsch
ጃቫንኛ

Basa Jawa
ጃውንሳሪ

जौनसारी
ጃፓንኛ

日本語
ጆርጂያንኛ

ქართული
ጉጃራቲ

ગુજરાતી
ጋሊሲያንኛ

Galego
ግሪኽኛ

Ελληνικά
ጣሊያንኛ

Italiano
ፈረንሳይኛ

Français
ፉላህኛ

Fulfulde
ፊሊፒኖኛ

Filipino
ፊንላንድኛ

Suomi
ፋርስኛ

فارسی
ፋሮኛ

Føroyskt
ፑንጃቢኛ

ਪੰਜਾਬੀ
ፒዬድሞንቴስኛ

Piemontèis
ፓሃሪ (ምዕራባዊ)

पहाड़ी
ፓሽቶ

پښتو
ፖሊሽኛ

Polski
ፖርቹጋልኛ

Português

ተደጋጋሚ ሕቶታት

ኣየኖት ናይ ኣኼባ መድረኻት እዮም ዝድገፉ?

እቲ ተርጓሚ ምስ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex፣ ከምኡውን Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, Discord ይራኸብ። ነቲ ምሉእ ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ቅዳሕ እሞ እቲ መድረኽ ባዕሉ ይለልዮ።

ካልኦት ተሳተፍቲ ዝኾነ ነገር ክጭሕኑ የድልዮም ድዩ?

ኣይፋል። እቲ ተርጓሚ ከም ንቡር ተሳታፋይ ኮይኑ ይጽንበር እሞ ኣወሃሃዲ ድማ ካብቲ መእተዊ (lobby) ይቅበሎ። ማንም ሶፍትዌር ኣይጭሕንን ወይ አካውንት ኣይገብርን፣ ኩሉ ሰብ ድማ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም።

ተሳተፍቲ ከመይ ገይሮም እዮም ነቲ ትርጉም ዝሰምዑ?

እቲ ተርጓሚ ነቲ ትርጉም ኣብቲ ናይ ኣኼባ ድምጺ ባዕሉ ይዛረቦ፣ ስለዚ ኩሉ ሰብ ኣብቲ ጸዋዕታ ኣቢሉ ብቕጥታ ይሰምዖ። ናይ lingua.direct ፓነልካ ከኣ ኣኼባ ክካየድ ከሎ ናይ ክልቲኡ ወገን ናይ ቀጥታ ትርጉም (transcript) የርኢ።

እቲ ተርጓሚ ክሳብ ክንደይ ግዜ ኣብ ኣኼባ ክጸንሕ ይኽእል?

ፕላንካ ክሳብ ዝደግፎ። ናይ ኣኼባ ግዜ ከም ካልእ ሞድ ካብ ናትካ ናይ ኣገልግሎት ክሬዲት እዩ ዝቕነስ፣ ስለዚ እቲ ተርጓሚ ንሓጺር ወይ ንነዊሕ ኣኼባ ክሳተፍ ይኽእል እዩ።