ማስተርጓሚ ቀጥታ ምርጫታት ካብ ፊጂያንኛ ናብ ኤስፔራንቶ

ሓደ ተዛራቢ፡ ብዙሕ ሰማዕቲ፡ ኩሉ ቋንቋ። መላገቢ ኣካፍል።

ትርጉም ካብ ፊጂያንኛ ናብ ኤስፔራንቶ ተኻኢሉ ኣሎ። ብኽልቲኤን ቋንቋታት ክትዛረብን ክትሰምዕን ትኽእል ኢኻ።

ምትርጓም ካብ ፊጂያንኛ ናብ ኤስፔራንቶ ብቀጥታ መደብ ጀምር ኩሉ መገዲ ትርጉም ካብ ፊጂያንኛ ናብ ኤስፔራንቶ

ናይ ቀጥታ ስርጭት መገዲ (Broadcast mode)፡ ንሓደ ተዛራቢ ናብ ብዙሕ ቋንቋታት ዝቕይር መስመር ይገብሮ። ብማይክሮፎንካ ብሓደ ቋንቋ ትዛረብ ወይ ካብ መሳርሒኻ ድምጺ ተካፍል፣ lingua.direct ከኣ ኣብቲ መላግቦ ንዘለዉ ተሰማዕቲ ኩሎም ብቕጽበት ትርጉም ምስ ምልክታት (subtitles) የቕርቦም። ተሰማዕቲ ብዘይ ምዝገባ ብመሰረት መርበብ ሓበሬታ ይኣትዉ፣ ክሰምዕዎ ወይ ከንብብዎ ዝደልዩ ቋንቋ ይመርጹ። ዝኾነ ኣፕ ክትጽዕኑ ወይ መዝገብ ክትከፍቱ ኣየድልየኩምን። ካብ ፕሮፌሽናል መሳርያ ትፍኑ እንድሕር ኴንኩም፡ OBS፣ vMix ወይ ዝኾነ ካልእ ሃርድዌር ብRTMP ወይ SRT ናብ lingua.direct ብምውህሃድ፡ ድምጺ ፕሮዳክሽንኩም ናብ ቀጥታ ብዙሕ ቋንቋታት ዝሓቖፈ ስርጭት ክቕየር ይኽእል እዩ።

ከመይ ይርርሕ

1

ናይ ድምጺ ምንጪ መረጽ

ናይ ቀጥታ መደረ ማይክሮፎን ወይ ናይ ኮምፒውተር ድምጺ።
2

መደብ ጀምር

ጀምር፡ ናይ ሰማዕቲ መላገቢ ይፍጠር። ኣብ ስክሪን፡ QR ኮድ፡ ወይ ብኢሜይል ኣካፍል።
3

ሰማዕቲ ይሳተፉ

ነፍሲ ወከፍ ሰማዒ መላግቦ ይኸፍትን፣ ዝደልዮ ቋንቋ ይመርጽን፣ ንኡስ ጽሑፍ ይርእን ወይ ትርጉም የድምጽን። ኣብቲ ክፍል ዘሎ ስክሪን ከም ካልእ ሰማዒ እዩ: መላግቦ ኣብ ቢመር ወይ ቲቪ ክፈቶ እሞ ኩሎም ሰባት ብሓንሳብ ክርእይዎ ዝኽእሉ ዓበይቲ ንኡስ ጽሑፋት ይርአ።

ተደጋጋሚ ሕቶታት

ክንደይ ሰማዕቲ ክሳተፉ ይኽእሉ?

ከምቲ መደብካ ዝሓቶ። ካብ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ክሳብ ዓበይቲ ኣኼባታት፡ ኩሉ ሰማዒ ብቋንቋኡ ይረክብ።

ሰማዕቲ መዝገብ ይሃልዎም ድዩ?

ኣይፋል። ንሳቶም መላገቢ (link) ከፊቶም ቋንቋኦም ይመርጹ። መዝገብ (account) ኣየድልዮም፡ ምንም ኣይተድልዮም።

ክፍሊት ብኸመይ እዩ?

ናይ መደብ ኣወሃሃዲ ብደቒቕ ይኸፍል። ሰማዕቲ ብናጻ እዮም። ንግዜኡ ንብዙሓት ሰማዕቲ ተወሳኺ ክፍሊት የለን።

ሰማዕቲ ብእዝንታ ክሰምዑ ይኽእሉ ድዩ?

እወ። ነፍስወክፍ ሰማዒ ድምጺ ይኸፍት፡ ብእዝንታ (earbuds) ይስማዕ።

ኣወሃሃዲ መደብ እንተ አቋረጾ እንታይ ይኸውን?

መደብ ከምዝተወድአ ይረኣዮም። እቲ መላገቢ ክሳብ መደብ ኣወሃሃዲ ሓድሽ መደብ ዝጅምር ደው ይብል።

ኣብ ኣዳራሽን ብኢንተርነትን ንዝሳተፉ ይዓዩ ድዩ?

እወ። ኣብ ኣዳራሽ ዝለዉ QR ኮድ ይጥቀሙ፡ ካልኦት በቲ መላገቢ ይጥቀሙ።

ካብ OBS, vMix ወይ ሃርድዌር ኢንኮደር ክጥቀም ይኽእል ድየ?

እወ። ስርጭት ክትጅምሩ ከለኹም "External encoder" ምረጹ፣ ንOBS, vMix, Wirecast ወይ ዝኾነ ሃርድዌር ኢንኮደር ብRTMP ወይ SRT መላግቦ (URL) ንምውሳድ። ድምጺ ስርጭትኩም ብቀጥታ ይተርጎም፣ ሰማዕቲ ከኣ ብተመሳሳሊ መላግቦ ይጽንበሩ።