ফিজিয়ান ↔ সার্বিয়ান দ্বিমুখী (Two-Way) অনুবাদক
একটি ফোনে সত্যিকারের আদান-প্রদান। উভয় পক্ষই নিজেদের ভাষায় কথা বলবে এবং অন্য পক্ষের কথা শুনতে পাবে।
এই মোডে ফিজিয়ান এবং সার্বিয়ান-এর মধ্যে অনুবাদের সুবিধা এখনো উপলব্ধ নয়। নিচে অন্য একটি মোড বেছে নিন।
টু-ওয়ে মোড কথোপকথনকে সাবলীল রাখে, তাই প্রতিটি পালা বা টার্নের সময় বোতাম টেপার প্রয়োজন হয় না। ফোনটি টেবিলের ওপর রাখুন অথবা নিজেদের মধ্যে আদান-প্রদান করুন। অ্যাপটি কোন ভাষায় কথা বলা হচ্ছে তা শনাক্ত করে এবং তাৎক্ষণিকভাবে অন্য ভাষায় অনুবাদ করে দেয়। এটি ব্যবহারের সময় মনে হবে না যে আপনি অনুবাদক ব্যবহার করছেন, মনে হবে যেন আপনার মাঝে একজন অনুবাদক বসে আছেন।
এটি কীভাবে কাজ করে
-
1
আপনার দুটি ভাষা সেট করুন
প্রত্যেক ব্যক্তি যে ভাষা বলেন তা বেছে নিন। অ্যাপটি দুই দিকেই অনুবাদ করবে।
-
2
ফোনটি আপনার মাঝখানে রাখুন
অথবা ফোনটি এপাশ-ওপাশ করুন। একবার রেকর্ড বাটনে ট্যাপ করে রেখে দিন।
-
3
শুধু কথা বলুন
প্রতিটি আলাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত, অনুবাদ এবং অন্য ভাষায় জোরে বলা হয়।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত
এটি কীভাবে বোঝে কে কথা বলছে?
প্রতিটি শব্দ বা বাক্য ভাষার জন্য যাচাই করা হয়। যদি এটি অংশীদারের ভাষার সাথে মিলে যায়, অনুবাদটি উল্টো দিকে প্রবাহিত হয়। কোনো বাটন নেই, কোনো টগল নেই।
আমরা যদি একসাথে কথা বলি তাহলে কী হবে?
মডেলটি ছোটখাটো কথা জড়িয়ে যাওয়া বা ওভারল্যাপ হ্যান্ডেল করতে পারে। দীর্ঘসময় ধরে একসাথে কথা বললে, অন্যজনের রিপ্লাইয়ের আগে জোরে কথা বলা ব্যক্তিকে একটু থামতে দিন।
আমি কি ট্যাবলেট বা ল্যাপটপে এটি ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। মাইক্রোফোন এবং আধুনিক ব্রাউজার আছে এমন যেকোনো ডিভাইসেই কাজ করবে। কোনো অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে না।