ବାମ୍ବାରା କହିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ସେହି ଭାଷାରେ ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ। ଏକ AI ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ଅଟକି ଗଲେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି।
ଏହି ମୋଡରେ ଫିଜିଆନ୍ ଏବଂ ବାମ୍ବାରା ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ତଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ ।
ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍ ମୋଡ୍ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର ସେହି ଅଂଶ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ କେବେ ପହଞ୍ଚିପାରନ୍ତି ନାହିଁ: ବାସ୍ତବରେ କହିବା। ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଜୋରରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ AI କଥାବାର୍ତ୍ତା ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରଠାରୁ ଟିକିଏ ଉପରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତର ବୁଝିବା ଯୋଗ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଶିଖାଏ। ଯଦି ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି ତେବେ ଉତ୍ତର ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ସଠିକ୍ ରୂପକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ, ଯେପରି ଜଣେ ଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ ବନ୍ଧୁ କରିବେ, କୌଣସି ଲାଲ ଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ବଜର୍ ବିନା। ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବାଟରୁ ଦୂରେଇ ରୁହେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ: ଏହାର ଅର୍ଥ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଲିପି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ଥାଏ ସେତେବେଳେ ପିନ୍ୟିନ୍ ଭଳି ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ସହ, ଏବଂ ଚାହିଁବା ମାତ୍ରେ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ ହେଉଥିବାର ଶୁଣନ୍ତୁ। ଏହା ୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପାଇଁ କାମ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା କୌଣସି କୋର୍ସ କିମ୍ବା ଆପ୍ ଶିଖାଏ ନାହିଁ, ଯେକୌଣସି ବ୍ରାଉଜରରେ।
ଏହା କିପରି କାମ କରେ
-
1
ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ
୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପଚାରିବେ ସେତେବେଳେ ଅନୁବାଦ ସେହି ଭାଷାରେ ଦେଖାଯିବ।
-
2
କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
ନିଜର ପରିଚୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦିନ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ, ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ଆଣନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମ ମିନିଟରୁ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ; ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରରେ ମିଳିବ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖିବ।
-
3
ଯାହା ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନାହାଁନ୍ତି ତାହା ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ
ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟ ଏହାର ଅନୁବାଦ ଦେଖାଏ, ଅଣ-ଲାଟିନ୍ ଲିପି ପାଇଁ ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ସହିତ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଜୋରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ। ତା'ପରେ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ପୁଣି ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ।
ସାଧାରଣତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏହା Duolingo କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଆପ୍ ଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ?
ସେହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅଭ୍ୟାସ, ଟ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶିଖାନ୍ତି। ଏହା ଅନ୍ୟ ଦିଗ: ଏକ ଖୋଲା କଥାବାର୍ତ୍ତା ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ନିଜେ ଭାଷା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି। କୌଣସି ପାଠ, ସ୍ତର କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ, କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭାବ ଅଛି।
ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ କରେ ତେବେ କ'ଣ ହେବ?
ଆପଣ କରିବେ, ଏବଂ ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷଣକୁ ବୁଝନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ସଠିକ୍ ରୂପ ବୁଣିଥାନ୍ତି, ଯେପରି ଜଣେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି କରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧା ନ ଦେଇ କିମ୍ବା ଗ୍ରେଡ୍ ନ ଦେଇ ଆପଣ ସଂଶୋଧନ ଶିଖିଯିବେ।
ମୁଁ ଜଣେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆରମ୍ଭକାରୀ। କ'ଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଜଲଦି?
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ କିଛି ଶବ୍ଦ ଦରକାର, ଏପରିକି କେବଳ ଅଭିବାଦନ ଏବଂ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବାକ୍ୟାଂଶ। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ପ୍ରଥମେ ଉତ୍ତରକୁ ଛୋଟ ଏବଂ ସରଳ ରଖନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହ ବଢ଼ନ୍ତି। ଯାହା ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନାହାଁନ୍ତି, ତାହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାପ୍ ଦୂରରେ ଅଛି।
ଏହା ଭିନ୍ନ ଲିପି ଥିବା ଭାଷା ପାଇଁ କାମ କରେ କି?
ହଁ। ଚାଇନିଜ୍, ଜାପାନୀ, କୋରିଆନ୍, ଆରବୀ, ହିନ୍ଦୀ କିମ୍ବା ଥାଇ ଭଳି ଭାଷା ପାଇଁ, ଟ୍ୟାପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ଦେଖାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ପାଇଁ ପିନ୍ୟିନ୍, ତେଣୁ ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ପାଠକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।
ମୋତେ କ'ଣ ଏକ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?
ନା। ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍ ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍ର ଯେକୌଣସି ଆଧୁନିକ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲେ। ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।