ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
ଅନ୍ତିମ ଅପଡେଟ୍: ୧୫ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୬
lingua.direct ହେଉଛି Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) ର ଏକ ସେବା। lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି।
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ: f.koppelaar@invenix.nl. ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି (Privacy Policy) ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ ଆମେ କିପରି ପରିଚାଳନା କରୁ ତାହା ବୁଝାଇଥାଏ।
ସେବା
lingua.direct ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ, ଫୋନ୍ କଲ୍ରେ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ରେ ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ (real time) କଥିତ ଏବଂ ଲିଖିତ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରେ। ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ, ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସମୟ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ; ପେଡ୍ ପ୍ଲାନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ।
ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ
ଅଧିକାଂଶ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ। ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ।
ପ୍ଲାନ, କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ନବୀକରଣ
ପେଡ୍ ବ୍ୟବହାର, ସବ୍ସକ୍ରିପସନ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଆଧାରରେ ଗଣନା କରାଯାଏ। ସବ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଲିଂ ଅବଧିରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ନବୀକରଣ ହୁଏ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ଦେୟ ଦେଇଥିବା ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକ୍ସେସ୍ ବଜାୟ ରଖିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ।
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର (EU)
ଯଦି ଆପଣ EU ର ଜଣେ ଗ୍ରାହକ, ତେବେ କ୍ରୟ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ୧୪ ଦିନର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର (right of withdrawal) ରହିଛି। କାରଣ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ କ୍ରୟ କରିବା ସମୟରେ ତୁରନ୍ତ ସେବା ପାଇବାକୁ ସହମତି ଦିଅନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ୧୪ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟରୁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ମିନିଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ କାଟି ବାକି ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରୁ।
ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର (Fair use)
ଅସୀମିତ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଥିବା ପ୍ଲାନଗୁଡ଼ିକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ୱାଭାବିକ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ: ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା, କଲ୍, ମିଟିଂ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ ସେୟାର୍ କରିବା କିମ୍ବା ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବା, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍ ବ୍ୟବହାର, କିମ୍ବା କ୍ରମାଗତ ବଲ୍କ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ। ଯଦି ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାରଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବୁ; ଯଦି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ଆକାଉଣ୍ଟର ଗତି ମନ୍ଥର କରିପାରିବା, ଏହାକୁ ମିଟର୍ଡ ପ୍ରାଇସିଂକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବା କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ସହିତ ପ୍ଲାନ ଶେଷ କରିପାରିବା।
ବାତିଲ, ସମାପ୍ତି ଏବଂ ରିଫଣ୍ଡ
ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆମେ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସସ୍ପେଣ୍ଡ୍ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବା ଯାହା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ କିମ୍ବା ସେବାର ଅପବ୍ୟବହାର କରେ, ଏବଂ ଆମେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ସେବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବା। ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି ପ୍ଲାନ ଶେଷ କରୁ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସବ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ଅବଧିର ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଅଂଶ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ଫେରସ୍ତ କରୁ। କେବଳ ଠକେଇ, ଦେୟ ଅପବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ବେଆଇନ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ରିଫଣ୍ଡ ବାତିଲ ହୋଇଥାଏ।
ଅନୁବାଦର ସଠିକତା
ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ (speech recognition) ଏବଂ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଭୁଲ୍, ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି, ଚିକିତ୍ସା, ଆଇନଗତ କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା-ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ କ୍ଷତି କରିପାରେ, ସେଠାରେ କେବଳ lingua.direct ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନାକୁ ସର୍ବଦା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
ଗ୍ରହଣୀୟ ବ୍ୟବହାର
lingua.direct କୁ ବେଆଇନ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା ପାଇଁ, କାହାକୁ ହଇରାଣ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସେବାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା, ଓଭରଲୋଡ୍ କରିବା ବା ବ୍ୟାହତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।