ଫିଜିଆନ୍ ↔ ଉପସାଗରୀୟ ଆରବୀୟ ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଅନୁବାଦକ
ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟାକ୍-ଆଣ୍ଡ-ଫର୍ଥ କଥାବାର୍ତ୍ତା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଭାଷା ଶୁଣନ୍ତି।
ଏହି ମୋଡରେ ଫିଜିଆନ୍ ଏବଂ ଉପସାଗରୀୟ ଆରବୀୟ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ତଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ ।
ଟୁ-ୱେ ମୋଡ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଜାରି ରଖେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ କାହାକୁ ମଝିରେ ବଟନ୍ ଦବାଇବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ। ଫୋନକୁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ହାତାହାତି କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିନିଏ ଯେ କେଉଁ ଭାଷା କୁହାଯାଉଛି ଏବଂ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରେ। ଏହା ଏକ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଠାରୁ କାହାକୁ ମଝିରେ ବସାଇ କଥା ହେବା ପରି ଅଧିକ ଜଣାପଡ଼େ।
ଏହା କିପରି କାମ କରେ
-
1
ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଟି ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି କହୁଥିବା ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ଆପ୍ ଯେକୌଣସି ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରିବ।
-
2
ଫୋନ୍ ରଖନ୍ତୁ
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପରସ୍ପରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଥରେ ରେକର୍ଡିଂ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ।
-
3
କେବଳ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଧରାଯାଏ, ଅନୁବାଦ ହୁଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣାଯାଏ।
ସାଧାରଣତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏହା କିପରି ଜାଣେ କି କିଏ କଥା ହେଉଛି?
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାକୁ ଭାଷା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ। ଯଦି ଏହା ପାର୍ଟନର ଭାଷା ସହ ମେଳ ଖାଏ, ଅନୁବାଦ ସେହି ଦିଗରେ ଚାଲେ। କୌଣସି ବଟନ୍ ନାହିଁ, ଚିନ୍ତା ନାହିଁ।
ଯଦି ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକା ସମୟରେ କଥା ହେଉ?
ଛୋଟ ଓଭରଲାପକୁ ମଡେଲ୍ ଭଲ ଭାବେ ସମ୍ଭାଳି ନିଏ। ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏକାସାଙ୍ଗରେ କଥା ହେଲେ, ଅନ୍ୟଜଣେ ଉତ୍ତର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?
ହଁ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ମଡର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାଉଜର ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ କାମ କରେ। କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।