ଫିଜିଆନ୍ ↔ ହାଇତିଆନ କ୍ରିଓଲ୍ ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର
ଏକ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦିଏ ଏବଂ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରେ। ସମସ୍ତେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି।
ଏହି ମୋଡରେ ଫିଜିଆନ୍ ଏବଂ ହାଇତିଆନ କ୍ରିଓଲ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ତଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ ।
ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ମିଟିଂରେ ଜଣେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦକ ରଖନ୍ତି। ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଆପଣଙ୍କ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ମିଟିଂରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅତିଥି ଭଳି ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ। ଥରେ ହୋଷ୍ଟ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ, ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ସବୁକିଛି ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ହୁଏ। ଆପଣ ନିଜ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତି, ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସେମାନେ ବୁଝୁଥିବା ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ଅନ୍ୟ କେହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେମାନେ କିପରି ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଏହା କିପରି କାମ କରେ
-
1
ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ରୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।
-
2
ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
ବଟ୍ ଅନ୍ୟ ଅତିଥି ଭଳି ମିଟିଂ ଲବିରେ ଦେଖାଯାଏ। ହୋଷ୍ଟ ଏହାକୁ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସେମାନେ ଜଣେ ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ଯେପରି କରନ୍ତେ।
-
3
କେବଳ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ
ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ସବୁକିଛି ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ହୁଏ। ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ସାଧାରଣ ମିଟିଂ ଆପ୍ ବଜାୟ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ କେହି କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ସାଧାରଣତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
କେଉଁ ମିଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସମର୍ଥିତ?
ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ଏବଂ Webex, ସହିତ Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ଏବଂ Discord ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଯିବ।
ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ କ'ଣ କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?
ନା। ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଜଣେ ସାଧାରଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଭାବରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ଯାହାକୁ ହୋଷ୍ଟ ଲବିରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି। କେହି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜର ସାଧାରଣ ମିଟିଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖନ୍ତି।
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଅନୁବାଦ କିପରି ଶୁଣନ୍ତି?
ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ମିଟିଂ ଅଡିଓରେ ହିଁ ଅନୁବାଦ କୁହନ୍ତି, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ସିଧା କଲ୍ରେ ଶୁଣନ୍ତି। ମିଟିଂ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ lingua.direct ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଏକ ଲାଇଭ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଏ।
ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ମିଟିଂରେ କେତେ ସମୟ ରହିପାରିବେ?
ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ସମର୍ଥନ କରେ। ମିଟିଂ ସମୟ ଅନ୍ୟ ମୋଡ୍ ଭଳି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କ୍ରେଡିଟ୍ରୁ କଟିଥାଏ, ତେଣୁ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଏକ କ୍ଷିପ୍ର ସିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ରହିପାରିବେ।