Амалияи гуфтугӯ бо забони Тоҷикӣ
Бо забоне, ки меомӯзед, суҳбати воқеӣ дошта бошед. Шарики сунъӣ дар сатҳи шумо ҷавоб медиҳад, ҳангоми дармондан кӯмак мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки барои маънои ҳар як калима пахш кунед.
Дастрас барои тарҷума байни Фиҷиӣ ва Тоҷикӣ. Шумо метавонед бо ҳарду забон суҳбат кунед ва бишнавед.
Ҳолати машқ барои он қисми омӯзиши забон сохта шудааст, ки аксари барномаҳо ҳеҷ гоҳ ба он намерасанд: воқеан суҳбат кардан. Шумо бо забоне, ки меомӯзед, бо овози баланд суҳбат мекунед ва як шарики суҳбати сунъӣ дар сатҳи каме баландтар аз сатҳи шумо ҷавоб медиҳад, то ҳар як ҷавоб фаҳмо бошад, аммо ба шумо чизе омӯзад. Хато кунед ва ҷавоб табиатан шакли дурустро такрор мекунад, мисли дӯсти сабур, бидуни аломатҳои сурх ва садои огоҳкунанда. Тарҷумаҳо то он даме, ки шумо онҳоро хоҳед, халал намерасонанд: ба ҳар калима ё ҷумла зарба занед, то бубинед, ки он чӣ маъно дорад, бо навишти лотинӣ ба монанди пинин, вақте ки алифбо барои шумо нав аст, ва талаффузи онро дархост кунед. Ин барои беш аз 100 забон кор мекунад, аз ҷумла бисёре аз онҳое, ки ҳеҷ курс ё барнома таълим намедиҳад, дар ҳама гуна браузер.
Чӣ тавр кор мекунад
-
1
Забонеро, ки меомӯзед, интихоб кунед
Аз зиёда аз 100 забон интихоб кунед ва забони худро танзим кунед, то тарҷумаҳо ҳангоми дархости шумо бо он пайдо шаванд.
-
2
Суҳбатро оғоз кунед
Худро муаррифӣ кунед, рӯзи худро тасвир кунед, ҳар мавзӯъро ба миён оред. Аз дақиқаи аввал суҳбат кунед; шарик шуморо дар сатҳи шумо пешвоз мегирад ва суҳбатро идома медиҳад.
-
3
Он чизеро, ки намефаҳмед, пахш кунед
Ҳар калима ё ҷумла тарҷумаи худро нишон медиҳад, бо навишти лотинӣ барои алифбоҳои ғайрилотинӣ, ва метавонад бо овози баланд хонда шавад. Сипас ба суҳбат баргардед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Ин аз Duolingo ё дигар барномаҳои забонӣ чӣ фарқ дорад?
Он барномаҳо тавассути машқҳо, зарбаҳо ва пайдарпайҳо таълим медиҳанд. Ин қисми дигар аст: суҳбати кушод, ки дар он шумо забонро худатон тавлид мекунед. Дар ин ҷо дарсҳо, сатҳҳо ё сенарияҳо нестанд, танҳо суҳбат аст, ки ин маҳз ҳамон малакаест, ки аксари омӯзандагон мегӯянд, ки намерасад.
Чӣ мешавад, агар ман хато кунам?
Шумо хато мекунед ва ин муқаррарӣ аст. Шарик суханронии нокомилро мефаҳмад ва шакли дурустро табиатан ба ҷавоби худ ворид мекунад, ҳамон тавре ки як сухангӯи модарии дӯстона анҷом медод. Шумо ислоҳро бидуни қатъ шудан ё баҳо гирифтан меомӯзед.
Ман навкори мутлақ ҳастам. Оё оғоз кардан барвақт нест?
Ба шумо танҳо чанд калима лозим аст, ҳатто танҳо саломҳо ва чанд ибораи муқаррарӣ. Шарик дар аввал ҷавобҳои худро кӯтоҳ ва содда нигоҳ медорад ва бо шумо ҳамроҳ меафзояд. Ҳар чизе, ки шумо намефаҳмед, бо як зарба ба тарҷума дастрас аст.
Оё ин барои забонҳое, ки алифбои дигар доранд, кор мекунад?
Бале. Барои забонҳое ба мисли чинӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, арабӣ, ҳиндӣ ё тайӣ, калимаҳо ва ҷумлаҳои зершуда инчунин навишти лотиниро нишон медиҳанд, масалан пинин барои мандарин, то шумо тавонед садо ва матнро аз рӯзи аввал пайваст кунед.
Оё ба ман лозим аст, ки барнома насб кунам?
Не. Ҳолати машқ дар ҳама гуна браузери муосир дар телефон, планшет ё ноутбуки шумо кор мекунад. Сабти ном кунед, ба микрофон иҷозат диҳед ва суҳбатро оғоз кунед.