Olutumo Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti Èdè Fiji sí Malayalam
Agbọrọsọ kan, ọ̀pọ̀lọpọ̀ olùgbọ́, gbogbo èdè. Pín ọ̀nà ìsopọ̀, olúkúlùkù olùgbọ́ yóò yan àkọlé tàbí ìtumọ̀ ohùn tirẹ̀.
O ṣeese lati ṣe itumọ laarin Èdè Fiji ati Malayalam. O le sọ ati gbọ ni awọn ede mejeeji.
Ipo ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè sọ agbọrọsọ kan di ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ní èdè púpọ̀. O le sọ̀rọ̀ ní èdè kan nípasẹ̀ gboógùn (microphone) rẹ, tàbí kí o pín ohùn láti inú ẹ̀rọ rẹ, bẹ́ẹ̀ ni lingua.direct yóò sì pèsè àwọn àkọlé (subtitles) lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú ìtumọ̀ ohùn tí ó jẹ́ àṣàyàn fún olùgbọ́ kọ̀ọ̀kan tó bá wọ ọ̀nà ìsopọ̀ náà. Àwọn olùgbọ́ máa ń dara pọ̀ láìfì orúkọ hàn nípasẹ̀ ẹrọ àwákiri (browser) wọn, wọ́n á yan èdè tí wọ́n fẹ́ kà tàbí gbọ́, wọn á sì máa tẹ̀ lé e. Kò sí ìfìsókè àpẹẹrẹ, kò sí àkọọ́lẹ̀, kò sí ohun tó yẹ kí olùgbọ́ tún ṣètò. Ṣé o ń gbé ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ jáde láti inú ohun èlò ìmọ̀-ẹ̀rọ tí ó mọṣẹ́ dunjú? So OBS, vMix tàbí ẹ̀rọ àyípadà (hardware encoder) pọ̀ mọ́ lingua.direct nípasẹ̀ RTMP tàbí SRT, ohùn iṣẹ́ rẹ yóò sì di ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè tí ó wà ní èdè púpọ̀.
Bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́
-
1
Yan orísun ohùn
Gírámù rẹ fún ọ̀rọ̀ tààràta, tàbí ohùn kọ̀mpyútà nígbà tí o bá ń pín fídíò tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.
-
2
Bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́
Tẹ bẹ́ẹ̀rẹ̀, ọ̀nà ìsopọ̀ aláìlẹ́gbẹ́ olùgbọ́ kan yóò hàn. Pín an lórí iboju, nínú kódì QR, nípa ímélì tàbí nínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀.
-
3
Àwọn olùgbọ́ yóò dara pọ̀ ní èdè èyíkéyìí
Olùgbọ́ kọ̀ọ̀kan yóò ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà, yóò yan èdè tí ó fẹ́, yóò sì ka àwọn àkọlé tàbí yóò gbọ́ ìtumọ̀ náà. Ìbòmọ́lẹ̀ nígbà tí a bá ń wò ó nínú yàrá jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùgbọ́ náà: ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà lórí ẹ̀rọ-ìfihàn (beamer) tàbí tẹlifíṣọ̀n fún àwọn àkọlé ńlá tí gbogbo ènìyàn lè kà ní ẹ̀kan náà.
Àwọn ìbéèrè tí àwọn ènìyàn ń bèèrè nígbàgbogbo
Àwọn olùgbọ́ mélòó ló lè dara pọ̀ mọ́ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kan?
Iye èyíkéyìí tó bá wù ẹ́. Látìnú ẹ̀gbẹ́ àwọn ẹlẹgbẹ́ nínú ìpàdé dé ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn èèyàn ní àpérò, olúkúlùkù olùgbọ́ yóò rí àkọlé àti ohùn tirẹ̀ ní èdè tó yàn.
Ṣé àwọn olùgbọ́ ní láti ní àkópòọ́?
Rárá. Wọ́n kàn máa ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà nínú ẹrọ àṣàwárí èyíkéyìí, wọ́n á yan èdè wọn, wọ́n á sì bẹ̀rẹ̀ sí í ka tàbí tẹ́tí. Kò sẹ́ni tó ní láti fi ẹ̀rọ sọ̀rọ̀, kò sẹ́ni tó ní láti forúkọ sílẹ̀.
Báwo ni wọ́n ṣe ń gbowó fún ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà?
Olùgbàlejò ló ń san owó fún iṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan, àwọn olùgbọ́ kò san nǹkan kan. Fún ìgbà díẹ̀, o kò ní san owó àfikún fún iye olùgbọ́ tó bá pọ̀.
Ṣé àwọn atẹ́tísí lè gbọ́ ìtumọ̀ náà nínú ẹ̀rọ etí wọn?
Bẹ́ẹ̀ ni. Olúkúlùkù olùgbọ́ máa ń tan bí ó ṣe fẹ́ gbọ́ èdè tirẹ̀, ọ̀rọ̀ tí wọ́n túmọ̀ yóò sì máa dun nínú ẹ̀rọ wọn, àwọn ago etí, tàbí ẹ̀rọ tẹ́tí ọlọ́wọ́.
Kí ló ń ṣẹlẹ̀ bí olùgbàlejò bá dúró láàárín ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́?
Àwọn olùgbọ́ yóò rí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìfitónilétí kan pé ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà ti parí. Ọ̀nà ìsopọ̀ náà yóò dúró gédégéra títí olùgbàlejò yóò fi bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tuntun (èyí tí yóò ní ọ̀nà ìsopọ̀ tuntun).
Ṣé ó ń ṣiṣẹ́ fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ adàpọ̀ ti àwọn èèyàn tó wà nínú yàrá àti àwọn tó wà lórí ayélujára?
Bẹ́ẹ̀ ni. Nínú yàrá náà, àwọn olùbẹ̀wò yóò ṣáálá kódì QR pẹ̀lú ọ̀nà ìsopọ̀ náà, wọ́n á sì gbọ́ nínú foonu wọn. Lórí ayélujára, tẹ ọ̀nà ìsopọ̀ náà sínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ìpàdé náà tàbí lẹ́gbẹ́ fífiṣàn náà.
Ṣé mo lè ṣàfihàn láti OBS, vMix tàbí ẹ̀rọ àkópọ̀ (hardware encoder)?
Bẹ́ẹ̀ ni. Yan "External encoder" nígbà tó o bá bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láti rí RTMP tàbí SRT URL kan láti tẹ sínú OBS, vMix, Wirecast tàbí ẹ̀rọ àkópọ̀ èyíkéyìí. Ohùn iṣẹ́ rẹ yóò di ìtúmọ̀ lójú ẹsẹ̀, àwọn olùgbọ́ yóò sì dara pọ̀ mọ́ ọ nípasẹ̀ ọ̀nà-ìsopọ̀ kan náà.