Tradukilo de koncertaj elsendoj de Fiĝia al Luhja
Unu parolanto, multaj aŭskultantoj, ĉiu lingvo. Kunhavigu ligilon, ĉiu aŭskultanto elektas siajn proprajn subtitolojn aŭ parolan tradukon.
Disponebla por traduko inter Fiĝia kaj Luhja. Neniu voĉa eligo por Luhja, nur transskribo.
La reĝimo de viva elsendo transformas ununuran parolanton en plurlingvan fluon. Vi parolas en unu lingvo per via mikrofono, aŭ kunhavigas sonon de via aparato, kaj lingua.direct liveras realtempajn subtitolojn kaj laŭvolan parolan tradukon al ĉiu aŭskultanto per la ligilo. Aŭskultantoj aliĝas anonime per sia retumilo, elektas la lingvon, kiun ili volas legi aŭ aŭdi, kaj sekvas la programon. Neniu aplikaĵo instalenda, neniu konto bezonata, nenio agordenda flanke de la aŭskultanto. Ĉu vi elsendas el profesia aranĝo? Konektu OBS, vMix aŭ aparataran kodilon al lingua.direct per RTMP aŭ SRT, kaj via produktada sono fariĝos viva plurlingva fluo.
Kiel ĝi funkcias
-
1
Elektu la audifonton
Via mikrofono por viva parolado, aŭ komputila audio, kiam vi kunhavigas videon aŭ fluon.
-
2
Komencu elsendi
Premu starton, unika aŭskultanta ligilo aperas. Kunhavigu ĝin sur ekrano, en QR-kodo, per retpoŝto aŭ en babilejo.
-
3
Aŭskultantoj aliĝas en iu ajn lingvo
Ĉiu aŭskultanto malfermas la ligilon, elektas la deziratan lingvon kaj legas subtekstojn aŭ aŭdas la tradukon. Ekrano en la ĉambro estas simple plia aŭskultanto: malfermu la ligilon sur projekciilo aŭ televidilo por grandaj subtekstoj, kiujn ĉiuj povas legi samtempe.
Oftaj demandoj
Kiom da aŭskultantoj povas aliĝi al unu elsendo?
Tiom multajn, kiom via evento bezonas. De manpleno da kolegoj en kunveno ĝis centoj da ĉeestantoj ĉe konferenco, ĉiu aŭskultanto ricevas siajn proprajn subtitolojn kaj audion en sia elektita lingvo.
Ĉu aŭskultantoj bezonas konton?
Ne. Ili malfermas la ligilon en iu ajn retumilo, elektas sian lingvon kaj komencas legi aŭ aŭskulti. Nenio instalebla, nenio por aliĝi.
Kiel la elsendo estas fakturata?
La gastiganto pagas por minuto, aŭskultantoj pagas nenion. Dum limigita tempo, vi ne pagas krome pro granda nombro da aŭskultantoj.
Ĉu aŭskultantoj povas aŭdi la tradukon per aŭdiloj?
Jes. Ĉiu aŭskultanto ŝaltas la audion por sia lingvo kaj la tradukita parolo ludas per ilia aparato, aŭdiloj aŭ orelpecoj.
Kio okazas, se la gastiganto ĉesas meze de la elsendo?
Aŭskultantoj vidas avizon, ke la elsendo finiĝis. La kundivida ligilo dormas ĝis la gastiganto komencas novan elsendon (kiu ricevas novan ligilon).
Ĉu ĝi funkcias por hibridaj eventoj kun homoj en la ĉambro kaj rete?
Jes. En la ĉambro, ĉeestantoj skanas QR-kodon kun la kundivida ligilo kaj aŭskultas per sia telefono. Rete, algluu la ligilon en la babilejon de la kunveno aŭ apud la fluo.
Ĉu mi povas elsendi de OBS, vMix aŭ aparatara kodilo?
Jes. Elektu "Ekstera kodilo" kiam vi komencas elsendon por ricevi RTMP- aŭ SRT-URL-on por alglui en OBS, vMix, Wirecast aŭ ajnan aparataran kodilon. Via produkta aŭdio estas tradukata vivante kaj aŭskultantoj aliĝas per la sama kunhaviga ligilo.