Servokondiĉoj

Laste ĝisdatigita: 15 aŭgusto 2026

lingua.direct estas servo de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nederlando (Komerca Ĉambro 51997991). Uzante lingua.direct, vi akceptas tiujn ĉi kondiĉojn.

Demandoj pri tiuj ĉi kondiĉoj: f.koppelaar@invenix.nl. Nia Privateca Politiko klarigas kiel ni traktas viajn datumojn.

La servo

lingua.direct tradukas parolatajn kaj skribitajn lingvojn en reala tempo, en via retumilo, dum telefonvokoj kaj en la movebla aplikaĵo. Funkcioj, subtenataj lingvoj kaj prezoj povas evolui laŭlonge de la tempo; gravaj ŝanĝoj, kiuj influas pagitajn planojn, estas anoncitaj anticipe.

Via konto

La plej multaj funkcioj postulas konton. Konto estas persona kaj destinita por unu uzanto; tenas vian aliron sekura. Vi respondecas pri agadoj, kiuj okazas per via konto.

Planoj, kredito kaj renovigo

Pagata uzado estas mezurita laŭ tradukitaj minutoj, ĉu per abono ĉu per antaŭpagita kredito. Abonoj renoviĝas aŭtomate ĉiu faktura periodo ĝis nuligo. Vi povas nuligi iam ajn kaj konservi aliron ĝis la fino de la periodo, por kiu vi pagis. Antaŭpagita kredito restas disponebla tiel longe kiel via konto estas aktiva.

Rajto de retiriĝo (EU)

Se vi estas konsumanto en EU, vi havas 14-tagan rajton de retiriĝo pri aĉetoj. Ĉar tradukminutoj estas liveritaj tuj laŭ via peto, vi konsentas pri tuja plenumado kiam vi aĉetas. Se vi retiriĝas ene de 14 tagoj, ni repagas tion, kion vi pagis, minus la valoron de la minutoj, kiujn vi jam uzis.

Justa uzo

Planoj kun senlimaj tradukminutoj estas destinitaj por la normala, persona uzo de unu persono: vivaj konversacioj, vokoj, kunvenoj kaj dosieroj, kiujn vi efektive bezonas traduki. Ili ne kovras kundividon aŭ revendon de aliro, aŭtomatigitan aŭ skriptitan uzadon, aŭ kontinuan amasprocesadon. Se uzado malproksimiĝas de normala persona uzo, ni unue kontaktos vin; se ĝi ne ŝanĝiĝas, ni povas malrapidigi la konton, movi ĝin al mezurita pagado aŭ fini la planon kun repago de la neuzita resto.

Nuligo, fino kaj repagoj

Vi povas ĉesi uzi lingua.direct iam ajn. Ni povas suspendi aŭ fini kontojn, kiuj malobservas tiujn ĉi kondiĉojn aŭ misuzas la servon, kaj ni povas ĉesigi la servon kun racia avizo. Kiam ajn ni finas planon, ni repagas la neuzitan parton de la nuna abonperiodo kaj ajnan neuzitan antaŭpagitan krediton. Nur fraŭdo, pagmisuzo aŭ kontraŭleĝa uzo perdigas tiun repagon.

Traduka precizeco

Tradukoj estas produktitaj per aŭtomata parolrekono kaj maŝintradukado. Ili povas esti malĝustaj, nekompletaj aŭ prokrastitaj. Ne fidu je lingua.direct kiel via sola kanalo, kie mistraduko povus kaŭzi damaĝon, ekzemple en krizaj situacioj aŭ medicinaj, laŭleĝaj aŭ sekurec-kritaj komunikadoj. Ĉiam kontrolu gravajn informojn.

Akceptebla uzo

Ne uzu lingua.direct por kontraŭleĝaj enhavoj aŭ celoj, por malobservi la rajtojn de aliaj, por ĉikani iun ajn, aŭ por esplori, superŝarĝi aŭ interrompi la servon.