Fidjiskt til Meitei einvegis-týðari
Tú talar eitt mál, tann sum lurtar hoyrir hitt.
Tøkt til týðing millum Fidjiskt og Meitei. Tú kanst tosa og lurta á báðum málum.
Einstýrt samskifti er skjótasta leiðin um málsligar forðingar, tá ið bert onnur síðan hevur tørv á at skilja boðskapin. Lat bilstjóran fáa telefonina, vend mikrofonini móti leiðaranum á savninum, ella tosa við starvsfólkið á apotekinum á tínum egna máli og lat tey hoyra tað á teirra máli. Einki uppseting og ongar appir skulu setast inn hjá teimum.
Hvussu tað virkar
-
1
Vel tey tvey málini
Tað, tú tosar, og tað, sum hin skilir.
-
2
Trýst á upptøku og tala vanligt
Tørvar ikki at tosa seint. Skipanin dugir at skilja náttúrligan talu, dialektir og bakgrundsljóð.
-
3
Rætt telefonina víðari
Ein greið rødd lesur týðingina upp. Trýst aftur á upptøku til næstu setning.
Oft spurdar spurningar
Kann hin persónurin eisini svara?
Teir kunnu rætta tær telefonina aftur, og tú kanst skifta mál, men best er at brúka Two-way stilin til samrøður, sum sjálvvirkandi finnur út av, hvør talar.
Tørvar tað internet?
Ja. Tænastan, sum gevur tær náttúrliga týðing, køyrir í skýgginum, so tú hevur brúk fyri neti (Wi-Fi ella 4G).
Hvat við dialektum?
Skipanin dugir væl at skilja dialektir á teimum málunum, hon styðjar. Røddin, sum lesur týðingina upp, er ein neutral standardrødd.