Тарҷумони намоиши мустақими Фиҷиӣ ба Уэлсӣ
Як суханрон, шунавандагони бисёр, ҳар забон. Истинодро мубодила кунед, ҳар як шунаванда зернависҳо ё тарҷумаи шифоҳии худро интихоб мекунад.
Дастрас барои тарҷума байни Фиҷиӣ ва Уэлсӣ. Шумо метавонед бо ҳарду забон суҳбат кунед ва бишнавед.
Ҳолати пахши мустақим як суханрониро ба ҷараёни бисёрзабона табдил медиҳад. Шумо бо микрофони худ бо як забон гап мезанед ё аудиоро аз дастгоҳи худ мубодила мекунед ва lingua.direct дар вақти воқеӣ субтитрҳо ва тарҷумаи овозии ихтиёриро ба ҳамаи шунавандагони истинод пешниҳод мекунад. Шунавандагон тавассути браузери худ бе ном ворид мешаванд, забонеро, ки мехоҳанд бихонанд ё бишнаванд, интихоб мекунанд ва пайгирӣ мекунанд. Ҳеҷ гуна насби барнома, ҳеҷ ҳисоб ва зарурати танзимот аз ҷониби шунаванда нест. Оё шумо аз танзимоти касбӣ пахш мекунед? OBS, vMix ё рамзгузори сахтафзориро тавассути RTMP ё SRT ба lingua.direct пайваст кунед ва аудиои истеҳсолии шумо ба ҷараёни мустақими бисёрзабона табдил меёбад.
Чӣ тавр кор мекунад
-
1
Манбаи садоро интихоб кунед
Микрофони шумо барои суханронии зинда ё садои компютер ҳангоми мубодилаи видео ё ҷараёни пахш.
-
2
Пахшро оғоз кунед
Тугмаи сар карданро пахш кунед, истиноди беназири шунаванда пайдо мешавад. Онро дар экран, тавассути рамзи QR, почтаи электронӣ ё чат мубодила кунед.
-
3
Шунавандагон бо ҳар забон ҳамроҳ мешаванд
Ҳар як шунаванда истинодро мекушояд, забони дилхоҳашро интихоб мекунад ва субтитрҳоро мехонад ё тарҷумаро мешунавад. Экран дар ҳуҷра танҳо як шунавандаи дигар аст: истинодро дар проектор ё телевизор кушоед, то субтитрҳои калон барои ҳама намоён шаванд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чанд шунаванда метавонад ба як пахш ҳамроҳ шавад?
Ҳар қадаре ки чорабинии шумо талаб кунад. Аз чанд ҳамкасб дар як маҷлис то садҳо иштирокчӣ дар як конференсия, ҳар як шунаванда зернависҳо ва садои худро бо забони интихобкардааш мегирад.
Оё ба шунавандагон ҳисоб (аккаунт) лозим аст?
Не. Онҳо истиноди мубодиларо дар ҳама гуна браузер мекушоянд, забони худро интихоб мекунанд ва хондан ё шуниданро оғоз мекунанд. Ҳеҷ чиз барои насб кардан ё сабти ном кардан лозим нест.
Пардохти пахш чӣ гуна сурат мегирад?
Мизибон барои ҳар дақиқа пардохт мекунад, шунавандагон чизе пардохт намекунанд. Барои муддати маҳдуд, барои миқдори зиёди шунавандагон маблағи иловагӣ гирифта намешавад.
Оё шунавандагон метавонанд тарҷумаро тавассути гӯшмонак бишнаванд?
Бале. Ҳар як шунаванда садои забони худро фаъол мекунад ва суханони тарҷумашуда тавассути дастгоҳ, гӯшмонак ё гӯшмонаки хурди онҳо садо медиҳад.
Агар мизибон пахшро дар миёнаи роҳ қатъ кунад, чӣ мешавад?
Шунавандагон огоҳинома мегиранд, ки пахш ба охир расид. Истиноди мубодила то он даме, ки мизибон пахши навро оғоз накунад (ки он истиноди нав мегирад), ғайрифаъол мемонад.
Оё ин барои чорабиниҳои гибридӣ бо иштироки одамон дар толор ва онлайн кор мекунад?
Бале. Дар толор иштирокчиён рамзи QR-ро бо истиноди мубодила скан мекунанд ва тавассути телефони худ мешунаванд. Онлайн бошад, истинодро дар чати маҷлис ё дар баробари ҷараён ҷойгир кунед.
Оё ман метавонам аз OBS, vMix ё рамзгузори сахтафзор пахш кунам?
Бале. Ҳангоми оғози пахш "Encoder external"-ро интихоб кунед, то URL-и RTMP ё SRT-ро барои ҷойгир кардан дар OBS, vMix, Wirecast ё ҳама гуна рамзгузори сахтафзор дастрас кунед. Аудиои намоиши шумо мустақиман тарҷума мешавад ва шунавандагон тавассути ҳамон истиноди мубодила ҳамроҳ мешаванд.