وەرگێڕی ڕاستەوخۆ بۆ کۆبوونەوە ئۆنلاینەکانت

بۆتێکی وەرگێڕ دەچێتە ناو کۆبوونەوەکەی Teams، Google Meet، Zoom یان Webex-ەکەت و بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بە هەردوو ئاراستە وەردەگێڕێت. هەمووان تەنها بە زمانی خۆیان قسە دەکەن.

ئەم دۆخە تاقیبکەرەوە بینینی نرخەکان

وەرگێڕی کۆبوونەوە وەرگێڕێکی ڕاستەوخۆ دەخاتە ناو ئەو کۆبوونەوانەی کە پێشتر ئەنجامیان دەدەیت. لینکە بانگهێشتنامەکە لکێنە و بۆتی وەرگێڕەکەمان داوای بەشداریکردن دەکات لە کۆبوونەوەکەی Microsoft Teams، Google Meet، Zoom یان Webex-ەکەت وەک هەر میوانێکی تر. کاتێک خاوەنی کۆبوونەوەکە ڕێگەی پێ دەدات، هەرچییەک لە کۆبوونەوەکەدا بگوترێت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بە هەردوو ئاراستە وەردەگێڕدرێت. تۆ بە زمانی خۆت قسە دەکەیت، بەشداربووانی تر بە زمانی خۆیان، و هەمووان گفتوگۆکە بە زمانێک دەبیستن کە لێی تێدەگەن. کەسی تر هیچ پڵەگینێک دانانێت، ئەکاونت دروست ناکات یان شێوازی بەشداریکردنی ناگۆڕێت.

کەی بەکاری بهێنیت

دۆخە باوەکان کە ئەم دۆخە تێیاندا گونجاوترینە.

پەیوەندی کڕیاران لە سەرانسەری سنوورەکان

بەرهەمەکەت پێشکەش بکە، دانوستان بکە و لەگەڵ کڕیاران بە زمانی خۆیان گفتوگۆ بکە، بەبێ ئەوەی پێویست بکات وەرگێڕ بە کرێ بگریت یان پەنا بۆ زمانی ئینگلیزی شکاو بەریت.
تیمە نێودەوڵەتییەکان

کۆبوونەوەکانی ستاند-ئەپ، پێداچوونەوەی پڕۆژەکان و هەموو ئەو کۆبوونەوانەی تێیدا هەمووان زمانێکی هاوبەشی ڕەوان قسە ناکەن. هەر دەنگێک بە ڕاستی دەبیسترێت.
کۆبوونەوەی دایک و باوک و مامۆستا بە ئۆنلاین

قوتابخانەکان لەگەڵ خێزانەکان بەو زمانە قسە دەکەن کە لە ماڵەوە قسەی پێ دەکرێت. وردەکارییەکانی پێشکەوتنی منداڵەکە بە دروستی دەگات.
کۆبوونەوەی گشتی و کۆبوونەوەکان

حکومەتی خۆجێیی، ئەنجومەنە کۆمەڵایەتییەکان و کۆبوونەوەی دانیشتووان بۆ هەر گروپێکی زمانی لە ژوورەکەدا دەبێتە بەردەست، بە شێوەی ڕاستەوخۆ.
پێداچوونەوەی دابینکەر و هاوبەشەکان

پەیوەندی چارەکی ساڵ لەگەڵ کارگە، بریکار یان دابەشکارانی دەرەوەی وڵات، هەردوو لا بە زمانی کاری خۆیان.

چۆن کار دەکات

1

لینکی کۆبوونەوەکە لکێنە

لینکە بانگهێشتنامەکە لە Teams, Google Meet, Zoom یان Webex کۆپی بکە، لێرە لێکی بدە، و ئەو دوو زمانەی لە کۆبوونەوەکەدا قسەی پێ دەکرێت دیاری بکە.
2

ڕێگەدان بە وەرگێڕەکە

بۆتەکە لە لۆبیی کۆبوونەوەکەدا وەک هەر میوانێکی تر دەردەکەوێت. خاوەنی کۆبوونەوەکە ڕێگەی پێ دەدات، بە هەمان شێوەی کە ڕێگە بە هاوپیشەیەکی دەدات.
3

تەنها قسە بکە

هەرچییەک لە کۆبوونەوەکەدا دەوترێت بە شێوەی ڕاستەوخۆ بە هەردوو ئاراستە وەردەگێڕدرێت. هەمووان بەردەوام دەبن لە بەکارهێنانی ئەپی کۆبوونەوەکەی خۆیان، و کەسیش هیچ شتێک دانانێت.

بەردەستە بۆ ئەم زمانانە

159 زمان لەگەڵ ئەم دۆخە کاردەکەن. هێماکان دیاری دەکەن کە هەر یەکەیان چی پاڵپشتی دەکات.

تێنووس: قسە بکە یان بنووسە دەرەنجام: بە دەنگ دەرەنجام: تەنها دەق

Albanian

Shqip
Bashkiriya

Башҡортса
Baskî

Euskera
Bilharusi

Беларуская
Cebuano

Cebuano
Danmarkî

Dansk
Faroese

Føroyskt
Frensî

Français
Holandî

Nederlands
Ikinyarwanda

Kinyarwanda
Indoneziyayî

Bahasa Indonesia
Indonezyayî

Basa Jawa
Irlendî

Gaeilge
Kabûverdyanu

Kabuverdianu
Latgali

Latviešu
Latin

Latina
Nepalî

नेपाली
Polonî

Polski
Qazaxî

Қазақша
Tajik

Тоҷикӣ
ئاراگۆنی

aragonés
ئازەربایجانی

Azərbaycan
ئاسامی

অসমীয়া
ئاماریکی

አማርኛ
ئاکانی

Akan
ئایسلەندی

Íslenska
ئوردو

اردو
ئومبووندوو

Umbundu
ئویغووری

ئۇيغۇرچە
ئۆد

اوڈکی
ئۆدیا

ଓଡ଼ିଆ
ئۆرموری

اورمڑی
ئۆزبەکی

O'zbek
ئۆکرانی

Українська
ئۆکسیتان

Occitan
ئیتالی

Italiano
ئیجبۆ

Igbo
ئیستۆنی

Eesti
ئیسپانی

Español
ئینتەرلینگوئا

interlingua
ئینگلیزی

English
ئێسپێرانتۆ

Esperanto
ئێکستریمادورانی

estremeñu
ئەرمەنی

Հայերեն
ئەستووریایی

Asturianu
ئەفریقی

Afrikaans
ئەڵمانی

Deutsch
باتانگا

Batanga

پیشاندانی هەموو 159 زمانەکە

باتاک ماندایلینگ

Saro Mandailing
بانجاری

Bahasa Banjar
برێتۆن

Brezhoneg
به‌نگالی

বাংলা
بورمەیی

မြန်မာ
بوگینیسی

ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
بۆدۆ

बड़ो
بۆسنی

Bosanski
بۇلغارچە

Български
تامیلی

தமிழ்
تای

ไทย
تبتی

བོད་ཡིག
تورکمن

Türkmençe
تورکی

Türkçe
تێلووگوو

తెలుగు
تەتەر

Татар теле
جاونساری

जौनसारी
خمێر

ខ្មែរ
خۆسا

isiXhosa
دۆگری

डोगरी
دیگێما

Degema
زولو

isiZulu
سانتالی

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
سانسکریت

संस्कृतम्
سلۆڤاکی

Slovenčina
سلۆڤێنی

Slovenščina
سنڌي

سنڌي
سواحیلی

Kiswahili
سوندایی

Basa Sunda
سوییدی

Svenska
سۆماڵی

Soomaali
سیسیلی

Sicilianu
سینھالی

සිංහල
سێربی

Српски
سێسۆتۆی باکوور

Sesotho sa Leboa
شۆنا

ChiShona
عیبری

עברית
عەرەبی

العربية
فارسی

فارسی
فریزی ڕۆژئاوا

Frysk
فلیپینی

Filipino
فولانی

Fulfulde
فینلەندی

Suomi
قیرغزی

Кыргызча
كۆری

한국어
لاتگالی

latgalīšu volūda
لاو

ລາວ
لوکسمبورگی

Lëtzebuergesch
لوگاندا

Luganda
لۆ

Dholuo
لیتھوانی

Lietuvių
لینگالا

Lingála
لیگوری

Ligure
ماداگاسکی

Malagasy
ماراتی

मराठी
ماری (مێدۆو)

Олык марий
ماریا (گۆندی)

माड़िया
مالایالەم

മലയാളം
مالایی

Bahasa Melayu
مالتایی

Malti
ماوری

Māori
مایسیلی

मैथिली
میزۆ

Mizo ṭawng
مەنگۆلی

Монгол
مەکدۆنیایی

Македонски
مەیتەلی

মেইতেই
نۆرویژی

Norsk
نیمادی

निमाड़ी
هاوایی

ʻŌlelo Hawaiʻi
هندی

हिन्दी
هیندکۆ (باکووری)

ہندکو
وادیارا کۆلی

واڈیارا کولی
وۆڵۆف

Wolof
وێڵزی

Cymraeg
وەجەری

Magyar
پاهاری (ڕۆژئاوا)

पहाड़ी
پورتوگالی

Português
پیدجینی نێجیری

Naija
پیێدمۆنتی

Piemontèis
پەشتۆ

پښتو
پەنجابی

ਪੰਜਾਬੀ
چوڤاشی

Чӑваш
چۆکوی

Chokwe
چینی

中文
چیچیوا

Chichewa
چیکی

Čeština
ڕووسی

Русский
ڕۆمانی

Română
ژاپۆنی

日本語
ڤۆرۆ

võro kiil
ڤێتنامی

Tiếng Việt
کابیلی

Taqbaylit
کاتالانی

Català
کالێنجین
کامبا

Kĩkamba
کانادا

ಕನ್ನಡ
کاناوجی

कन्नौजी
کریۆلی ھایتی

Kreyòl ayisyen
کوردی

Kurdî
کڕۆواتی

Hrvatski
کۆنجۆ

Rukonzo
کۆنکانی

कोंकणी
کێچوا (باشوور)

Runa simi
کەشمیری

كٲشُر
گالیسی

Galego
گرجی

ქართული
گوجاراتی

ગુજરાતી
ھەوسا

Hausa
یۆروبا

Yorùbá
یۆنانی

Ελληνικά
ییدیش

ייִדיש

پرسیارە دووبارەکان

کام سەکۆی کۆبوونەوە پشتگیری دەکرێن؟

وەرگێڕەکە بەشداری دەکات لە Microsoft Teams, Google Meet, Zoom و Webex، لەگەڵ Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral و Discord. لینکە تەواوەکەی بانگهێشتنامەکە لکێنە و سەکۆکە بە خۆکارانە دەدۆزرێتەوە.

ئایا پێویستە بەشداربووانی تر شتێک دابەزێنن؟

نەخێر. وەرگێڕەکە وەک بەشداربوویەکی ئاسایی دەچێتە ژوورەوە کە خاوەن کۆبوونەوەکە لە لۆبییەکەوە ڕێگەی پێ دەدات. کەس نەرمەکاڵا داناخات یان ئەکاونت دروست ناکات، و هەمووان بەردەوام دەبن لە بەکارهێنانی ئەپی کۆبوونەوەی ئاسایی خۆیان.

بەشداربووان چۆن وەرگێڕانەکە دەبیستن؟

وەرگێڕەکە وەرگێڕانەکە بە دەنگی خۆی لە ناو دەنگی کۆبوونەوەکەدا دەڵێت، بۆیە هەمووان ڕاستەوخۆ لە ناو پەیوەندییەکەدا دەبیستن. پانێڵی lingua.direct-ەکەت هەروەها تێکستێکی ڕاستەوخۆی هەردوو لا نیشان دەدات لە کاتی بەڕێوەچوونی کۆبوونەوەکەدا.

وەرگێڕەکە تا چەند دەتوانێت لە کۆبوونەوەیەکدا بمێنێتەوە?

تا ئەو کاتەی پلانت پشتگیری دەکات. کاتی کۆبوونەوە وەک هەر حاڵەتێکی تر لە کرێدیتەکەت کەم دەبێتەوە، بۆیە وەرگێڕەکە دەتوانێت بۆ هاوئاهەنگییەکی خێرا یان دانیشتنێکی درێژیش لەوێ بێت.