ڕاهێنانی زمان لە ڕێگەی قسەکردن

گفتوگۆیەکی ڕاستەقینە بکە بەو زمانەی فێری دەبیت. هاوبەشێکی زیرەکی دەستکرد بە ئاستی تۆ وەڵام دەداتەوە، کاتێک دەپەستریت یارمەتیت دەدات، و ڕێگەت پێ دەدات کرتە لە هەر وشەیەک بکەیت بۆ زانینی ماناکەی.

ئەم دۆخە تاقیبکەرەوە بینینی نرخەکان

دۆخی ڕاهێنان بۆ ئەو بەشەی فێربوونی زمان دروستکراوە کە زۆربەی ئەپەکان هەرگیز پێی ناگەن: بە ڕاستی قسەکردن. تۆ بەو زمانەی فێری دەبیت بە دەنگی بەرز قسە دەکەیت و هاوبەشێکی گفتوگۆی زیرەکی دەستکرد بە ئاستێک کەمێک لە تۆ بەرزتر وەڵامت دەداتەوە، بۆیە هەموو وەڵامێک تێگەیشتنی ئاسانە بەڵام هێشتا شتێکت فێر دەکات. ئەگەر هەڵەیەک بکەیت، وەڵامەکە بە سروشتی شێوە ڕاستەکەی دەخاتەوە، وەک ئەوەی هاوڕێیەکی بە ئارام بەو جۆرە بێت، بەبێ هێمای سوور و بەبێ زەنگی هەڵە. وەرگێڕانەکان تا خۆت نەتەوێت دەستێوەردان ناکەن: کرتە لە هەر وشە یان ڕستەیەک بکە بۆ ئەوەی بزانیت ماناکەی چییە، لەگەڵ خوێندنەوەی لاتینی (وەک پینیین) کاتێک ئەلفبێکە بۆ تۆ نوێیە، و داوای بکە بە دەنگیش بۆت بخوێنێتەوە. بۆ زیاتر لە ١٠٠ زمان کار دەکات، لەوانەش زۆرێک لەو زمانانەی هیچ خول یان ئەپێک فێریان ناکات، لە هەر وێبگەڕێکدا.

کەی بەکاری بهێنیت

دۆخە باوەکان کە ئەم دۆخە تێیاندا گونجاوترینە.

بنیاتنانی متمانەبەخۆبوون لە قسەکردندا

تۆ لەوەی دەتوانیت قسەی پێ بکەیت زیاتر تێدەگەیت. گفتوگۆی ئاسایی و بێ گوشار ئەو بۆشاییە لە هەر ڕاهێنانێکی وشەبەندی خێراتر پڕ دەکاتەوە.
فێربوونی زمانێک کە هیچ ئەپێک فێری ناکات

زمانە ڕەسەنەکان، زمانە ناوچەییەکان، یان ئەوانەی کەمتر باون. ئەگەر ئەپە بەناوبانگەکان زمانی تۆیان تێدا نییە، ئەگەری زۆرە لێرە بتوانیت ڕاهێنانی لەسەر بکەیت.
ئامادەکاری بۆ گەشت یان کۆچکردن

ئەو گفتوگۆیانەی ئەنجامی دەدەیت دووبارە بکەرەوە: داواکردنی خواردن، گفتوگۆی ئاسایی لەگەڵ دراوسێکان، داواکردنی یارمەتی. هەر لە سەرەتاوە بە ڕاهاتوویی لە قسەکردن دەست پێ بکە.
زیندووکردنەوەی زمانێکی لەبیرکراو

ساڵانێک پێش ئێستا خوێندبووت، بە باشی تێدەگەیت، بەڵام کاتێک دەتەوێت قسە بکەیت زمانت دەبەستێت. چەند گفتوگۆیەک لە هەفتەیەکدا وادەکات زمانەکە بیرت بێتەوە.
قسەکردن لەگەڵ خێزان بە زمانی ئەوان

پێش پەیوەندیکردن لەگەڵ باپیران یان دایک و باوکی هاوبەشەکەت ڕاهێنان بکە، بۆ ئەوەی گفتوگۆ ڕاستەقینەکە بە نەرمی بەڕێوە بچێت.
تێپەڕاندنی ئاستی ناوەند

هاوبەشەکەت لەگەڵ باشبوونی ئاستی تۆ خۆی دەگونجێنێت و هەمیشە هەنگاوێک لە تۆوە پێشتر دەمێنێتەوە، بۆ ئەوەی گفتوگۆکە بەردەوام تواناکانت پەرە پێ بدات.

چۆن کار دەکات

1

ئەو زمانەی فێری دەبیت هەڵبژێرە

لە زیاتر لە ١٠٠ زمان هەڵبژێرە، و زمانی خۆت دیاری بکە بۆ ئەوەی وەرگێڕانەکان بەو زمانە دەرکەون کاتێک داوایان دەکەیت.
2

دەست بکە بە قسەکردن

خۆت بناسێنە، باس لە ڕۆژەکەت بکە، باسی هەر بابەتێک بکە. لە یەکەم خولەکەوە قسە بکە؛ هاوبەشەکەت لە ئاستی تۆوە پێشوازیت لێ دەکات و گفتوگۆکە بەردەوام دەکات.
3

کرتە لەوە بکە کە تێی ناگەیت

هەر وشە یان ڕستەیەک وەرگێڕانەکەی نیشان دەدات، لەگەڵ خوێندنەوەی لاتینی بۆ ئەلفبێی نا-لاتینی، و دەتوانرێت بە دەنگی بەرز بخوێنرێتەوە. پاشان بگەڕێوە بۆ ناو گفتوگۆکە.

بەردەستە بۆ ئەم زمانانە

215 زمان لەگەڵ ئەم دۆخە کاردەکەن. هێماکان دیاری دەکەن کە هەر یەکەیان چی پاڵپشتی دەکات.

تێنووس: قسە بکە یان بنووسە دەرەنجام: بە دەنگ دەرەنجام: تەنها دەق

Albanian

Shqip
Bashkiriya

Башҡортса
Baskî

Euskera
Bilharusi

Беларуская
Cebuano

Cebuano
Danmarkî

Dansk
Faroese

Føroyskt
Frensî

Français
Holandî

Nederlands
Ikinyarwanda

Kinyarwanda
Indoneziyayî

Bahasa Indonesia
Indonezyayî

Basa Jawa
Irlendî

Gaeilge
Kabûverdyanu

Kabuverdianu
Latgali

Latviešu
Latin

Latina
Nepalî

नेपाली
Polonî

Polski
Qazaxî

Қазақша
Tajik

Тоҷикӣ
ئاراگۆنی

aragonés
ئازەربایجانی

Azərbaycan
ئاسامی

অসমীয়া
ئاماریکی

አማርኛ
ئاوادی

अवधी
ئاکانی

Akan
ئایسلەندی

Íslenska
ئوردو

اردو
ئومبووندوو

Umbundu
ئویغووری

ئۇيغۇرچە
ئۆد

اوڈکی
ئۆدیا

ଓଡ଼ିଆ
ئۆرموری

اورمڑی
ئۆرۆمۆی ناوەندی ڕۆژئاوا

Afaan Oromoo
ئۆزبەکی

O'zbek
ئۆکرانی

Українська
ئۆکسیتان

Occitan
ئیتالی

Italiano
ئیجبۆ

Igbo
ئیستۆنی

Eesti
ئیسپانی

Español
ئیلۆکانۆ

Ilokano
ئینتەرلینگوئا

interlingua
ئینگلیزی

English
ئیڤێیی

Èʋegbe
ئێرزیا

Эрзянь кель
ئێسپێرانتۆ

Esperanto
ئێکستریمادورانی

estremeñu

پیشاندانی هەموو 215 زمانەکە

ئەرمەنی

Հայերեն
ئەستووریایی

Asturianu
ئەفریقی

Afrikaans
ئەچەیی

Bahsa Acèh
ئەڵمانی

Deutsch
باتانگا

Batanga
باتاک ماندایلینگ

Saro Mandailing
بامبارایی

Bamanankan
بانجاری

Bahasa Banjar
باڵینی

ᬩᬲᬩᬮᬶ
برێتۆن

Brezhoneg
به‌نگالی

বাংলা
بورمەیی

မြန်မာ
بوگینیسی

ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
بۆجپووری

भोजपुरी
بۆدۆ

बड़ो
بۆسنی

Bosanski
بۇلغارچە

Български
بێمبا

Ichibemba
بەلووچی

بلۏچی
تاتاریی کریمە

Qırımtatar
تاماشێقی

Tamasheq
تامیلی

தமிழ்
تای

ไทย
تبتی

བོད་ཡིག
تسوانا

Setswana
تسۆنگا

Xitsonga
تورکمن

Türkmençe
تورکی

Türkçe
توفا

Тыва дыл
تومبوکا

Chitumbuka
تویی

Twi
تۆک پیسین

Tok Pisin
تیگرینیا

ትግርኛ
تێلووگوو

తెలుగు
تەتەر

Татар теле
جاونساری

जौनसारी
خمێر

ខ្មែរ
خۆسا

isiXhosa
دزۆنگخایی

རྫོང་ཁ
دۆگری

डोगरी
دینکای باشووری ڕۆژئاوا

Thuɔŋjäŋ
دیگێما

Degema
روندی

Ikirundi
زولو

isiZulu
ساردینی

Sardu
سامۆایی

Gagana Sāmoa
سانتالی

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
سانسکریت

संस्कृतम्
سانگۆ

Sängö
سلۆڤاکی

Slovenčina
سلۆڤێنی

Slovenščina
سنڌي

سنڌي
سواتی

siSwati
سواحیلی

Kiswahili
سوندایی

Basa Sunda
سوییدی

Svenska
سۆتۆی باشووری

Sesotho
سۆماڵی

Soomaali
سیسیلی

Sicilianu
سیلێزی

Ślōnskŏ gŏdka
سینھالی

සිංහල
سێربی

Српски
سێسۆتۆی باکوور

Sesotho sa Leboa
شۆنا

ChiShona
عیبری

עברית
عەرەبی

العربية
فارسی

فارسی
فریزی ڕۆژئاوا

Frysk
فریولی

Furlan
فلیپینی

Filipino
فولانی

Fulfulde
فۆن

Fon gbè
فیجی

Vosa Vakaviti
فینلەندی

Suomi
قیرغزی

Кыргызча
كۆری

한국어
لاتگالی

latgalīšu volūda
لادین

ladin
لاو

ລາວ
لوبا-کاسای

Tshiluba
لوهیا

Luluhia
لوکسمبورگی

Lëtzebuergesch
لوگاندا

Luganda
لۆ

Dholuo
لیتھوانی

Lietuvių
لیمبورگی

Limburgs
لینگالا

Lingála
لیگوری

Ligure
ماخووا

Emakhuwa
ماداگاسکی

Malagasy
ماراتی

मराठी
مارواری

मारवाड़ी
ماری (مێدۆو)

Олык марий
ماریا (گۆندی)

माड़िया
مالایالەم

മലയാളം
مالایی

Bahasa Melayu
مالتایی

Malti
ماوری

Māori
ماگایی

मगही
مایسیلی

मैथिली
مۆسی

Mòoré
میزۆ

Mizo ṭawng
مینانگکاباو

Baso Minang
مەنگۆلی

Монгол
مەکدۆنیایی

Македонски
مەیتەلی

মেইতেই
ناپۆلی

Napulitano
نکۆ

ߒߞߏ
نۆرویژی

Norsk
نیمادی

निमाड़ी
هاوایی

ʻŌlelo Hawaiʻi
هندی

हिन्दी
هیلیگاینۆن

Ilonggo
هیندکۆ (باکووری)

ہندکو
وادیارا کۆلی

واڈیارا کولی
وارای

Winaray
وۆڵۆف

Wolof
وێڵزی

Cymraeg
وەجەری

Magyar
پانگاسینان

Salitan Pangasinan
پاهاری (ڕۆژئاوا)

पहाड़ी
پاپیمێنتۆ

Papiamentu
پورتوگالی

Português
پیدجین (کامیروون)

Kamtok
پیدجینی نێجیری

Naija
پیێدمۆنتی

Piemontèis
پەشتۆ

پښتو
پەنجابی

ਪੰਜਾਬੀ
چاتیسگاری

छत्तीसगढ़ी
چوڤاشی

Чӑваш
چۆکوی

Chokwe
چینی

中文
چیچیوا

Chichewa
چیکی

Čeština
ڕووسی

Русский
ڕۆمانی

Română
ژاپۆنی

日本語
ڤۆرۆ

võro kiil
ڤینیسی

Vèneto
ڤێتنامی

Tiếng Việt
کابیلی

Taqbaylit
کابییە

Kabɩyɛ
کاتالانی

Català
کاراکالپاکی

Қарақалпақша
کالێنجین
کامبا

Kĩkamba
کانادا

ಕನ್ನಡ
کاناوجی

कन्नौजी
کانوری

Kanuri
کریۆلی ھایتی

Kreyòl ayisyen
کوردی

Kurdî
کڕۆواتی

Hrvatski
کۆنجۆ

Rukonzo
کۆنکانی

कोंकणी
کیتووبا

Kituba
کیکویو

Gĩkũyũ
کێچوا (باشوور)

Runa simi
کەشمیری

كٲشُر
گالیسی

Galego
گرجی

ქართული
گوجاراتی

ગુજરાતી
گەیلیی سکۆتڵەندی

Gàidhlig
ھەوسا

Hausa
یۆروبا

Yorùbá
یۆنانی

Ελληνικά
ییدیش

ייִדיש

پرسیارە دووبارەکان

ئەمە چی جیاوازییەکی لەگەڵ دۆلینگو یان ئەپەکانی تری زمان هەیە؟

ئەو ئەپانە لە ڕێگەی ڕاهێنان، کرتە و بەردەوامییەوە فێر دەکەن. ئەمە بەشەکەی تری کارەکەیە: گفتوگۆیەکی کراوە کە خۆت زمانەکە بەرهەم دەهێنیت. هیچ وانە، ئاست یان دەقێکی ئامادەکرای تێدا نییە، تەنها قسەکردنە، کە ئەوەش ئەو لێهاتووییەیە کە زۆربەی فێرخوازان دەڵێن کێشەیان لەگەڵ هەیە.

چی دەبێت ئەگەر هەڵە بکەم؟

بەڵێ، ئەمە ئاساییە. هاوبەشەکەت لە قسەی ناتەواو تێدەگات و بە شێوەیەکی سروشتی شێوە ڕاستەکەی لە وەڵامەکەیدا بەکاردەهێنێت، وەک ئەوەی قسەکەری ڕەسەنی زمانەکە بە شێوەیەکی دۆستانە بیکات. تۆ ڕاستکردنەوەکە وەردەگریت بەبێ ئەوەی گفتوگۆکەت بپچڕێنرێت یان نمرەت بۆ دابنرێت.

من دەستپێکم. ئایا زووە دەست پێ بکەم؟

تەنها پێویستت بە کۆمەڵێک وشەی کەم هەیە، تەنانەت تەنها سڵاوکردن و چەند دەستەواژەیەکی دیاریکراویش بەسە. هاوبەشەکەت وەڵامەکانی بە کورتی و سادەیی دەهێڵێتەوە لە سەرەتاوە و لەگەڵ تۆشدا پەرە دەسێنێت. هەر شتێک تێناگەیت، تەنها بە کرتەیەک وەرگێڕانەکەی بۆ دەبینیت.

ئایا بۆ ئەو زمانانەی ئەلفبێی جیاوازیان هەیە کار دەکات؟

بەڵێ. بۆ زمانەکانی وەک چینی، ژاپۆنی، کۆری، عەرەبی، هیندی یان تایلەندی، وشە و ڕستە کرتە لێکراوەکان خوێندنەوەی لاتینی (رۆمانایز)یش نیشان دەدەن، بۆ نموونە پینیین بۆ چینی، تاوەکو بتوانیت لە یەکەم ڕۆژەوە دەنگ و دەق بەیەکەوە ببەستیتەوە.

پێویستە ئەپێک دابەزێنم؟

نەخێر. دۆخی ڕاهێنان لە هەر وێبگەڕێکی مۆدێرن لەسەر تەلەفۆن، تابلێت یان لاپتۆپەکەت کار دەکات. خۆت تۆمار بکە، ڕێگە بە مایکرۆفۆن بدە و دەست بکە بە قسەکردن.