Hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo ma ke kamaʻilio ʻana

E kamaʻilio maoli ma ka ʻōlelo āu e aʻo nei. E pane mai he hoa AI ma kou pae, e kōkua ke paʻakikī, a e ʻae iā ʻoe e paʻi i kekahi huaʻōlelo no kona manaʻo.

E hoʻāʻo i kēia ʻano E nānā i ke kumukūʻai

Ua hana ʻia ka mōdē hoʻomaʻamaʻa no ka ʻāpana o ke aʻo ʻōlelo ʻana a nā polokalamu ʻē aʻe i hiki ʻole ai: ka ʻōlelo maoli ʻana. E kamaʻilio ʻoe me ka leo nui ma ka ʻōlelo āu e aʻo nei a e pane mai he hoa kamaʻilio AI ma kahi pae ma luna iki o kou pae, no laila e maopopo nā pane a pau akā e aʻo mau ana ʻoe i kekahi mea. Inā hewa ʻoe, e hōʻike kūlohelohe mai ka pane i ke ʻano pololei, e like me ke ʻano o kekahi hoa hoʻomanawanui, me ka ʻole o nā kaha ʻulaʻula a me nā kani hōʻailona hewa. E noho mālie nā unuhi a hiki i kou makemake: e paʻi i kekahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha e ʻike i kona manaʻo, me ka romanization e like me ka pinyin ke hou ka hua palapala iā ʻoe, a e hoʻolohe i kona haʻi ʻana inā makemake ʻoe. Hana kēia no nā ʻōlelo ma mua o 100, me nā ʻōlelo he nui i aʻo ʻole ʻia e kekahi papa aʻo a polokalamu paha, ma kekahi polokalamu kele pūnaewele.

I ka wā e hoʻohana ai ia mea

Nā kūlana maʻamau kahi i kūpono loa ai kēia ʻano.

Ke kūkulu ʻana i ka hilinaʻi ʻōlelo

ʻOi aku kou ʻike ma mua o kāu mea e hiki ai ke ʻōlelo. ʻO ke kamaʻilio maʻamau me ka puʻe ʻole, ʻoi aku ka wikiwiki o ka hoʻomaikaʻi ʻana ma mua o kekahi hoʻomaʻamaʻa huaʻōlelo.
Ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ʻaʻole i aʻo ʻia e kekahi polokalamu

Nā ʻōlelo makuahine, nā ʻōlelo kūloko, a me nā ʻōlelo ʻike liʻiliʻi. Inā ʻaʻole kākoʻo nā polokalamu nui i kou ʻōlelo, hiki nō paha iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa ma ʻaneʻi.
Ke hoʻomākaukau ʻana no ka huakaʻi a i ʻole ka neʻe ʻana

E hoʻomaʻamaʻa i nā kamaʻilio āu e hana maoli ai: ke kauoha ʻana i ka meaʻai, ke kamaʻilio pōkole me nā hoalauna, ke noi kōkua. E hiki aku me ka maʻa mua i ka ʻōlelo ʻana.
Ke hoʻāla hou ʻana i ka ʻōlelo i poina

Ua aʻo ʻia i nā makahiki i hala, maopopo pono, akā paʻakikī ke ʻōlelo aku. ʻO kekahi mau kamaʻilio i ka pule e hoʻihoʻi mai i kēlā mākau.
Ke kamaʻilio pū me ka ʻohana ma ko lākou ʻōlelo

E hoʻomaʻamaʻa ma mua o ke kāhea ʻana i kou mau kūpuna a i ʻole nā mākua o kāu hoa, i kahe maikaʻi ai ke kamaʻilio maoli.
Ka hele ʻana ma mua o ke pae waena

E hoʻololi ka hoa i kou holomua ʻana a e noho i mua o kou pae, no laila e hoʻonui mau ʻia kou ʻike.

Pehea ia e hana ai

1

E koho i ka ʻōlelo āu e aʻo nei

E koho mai nā ʻōlelo he 100 a ʻoi, a e hoʻonohonoho i kou ʻōlelo ponoʻī i ʻike ʻia nā unuhi ma ia ʻōlelo ke noi ʻoe.
2

E hoʻomaka i ke kamaʻilio

E hoʻolauna iā ʻoe iho, e wehewehe i kou lā, e lawe mai i kekahi kumuhana. E kamaʻilio mai ka minuke mua; e hui pū ka hoa me ʻoe ma kou pae a e hoʻomau i ke kamaʻilio.
3

E paʻi i ka mea āu i maopopo ʻole ai

Hōʻike ʻia ka unuhi o kēlā me kēia huaʻōlelo a ʻōlelo paha, me ka romanization no nā hua palapala ʻē aʻe, a hiki ke heluhelu leo nui ʻia. A laila, e hoʻi i ke kamaʻilio.

Loaʻa no kēia mau ʻōlelo

Hana pū nā ʻōlelo 215 me kēia ʻano. Hōʻike nā kiʻi i ka mea a kēlā me kēia e kākoʻo ai.

Hōʻike komo: e ʻōlelo a e paʻi paha Hōʻike puka: heluhelu leo nui ʻia Hōʻike puka: kikokikona wale nō

Kepani

日本語
Kuekene

Svenska
Aferikana

Afrikaans
Baskia

Euskera
Belarusia

Беларуская
Beretona

Brezhoneg
Bulekāria

Български
ChiChewa

Chichewa
Czech

Čeština
Estonia

Eesti
Faroese

Føroyskt
Fulā

Fulfulde
Galician

Galego
Hawaiʻi

Română
Hawaiʻi

हिन्दी
Haūsa

Hausa
Hebera

עברית
Helene

Ελληνικά
Hilikainona

Ilonggo
Hintako (ʻAkau)

ہندکو
Hunakalia

Magyar
Hune Pākehā

Basa Sunda
Hōlani

Nederlands
Igbo

Igbo
Ioruba

Yorùbá
Iāwane

Basa Jawa
Jaunsari

जौनसारी
Kabuverdianu

Kabuverdianu
Kalenekina
Kampa

Kĩkamba
Kanakina

संस्कृतम्
Kanauji

कन्नौजी
Kannada

ಕನ್ನಡ
Kanuli

Kanuri
Katalana

Català
Kauli

తెలుగు
Kebuano

Cebuano
Kelemānia

Deutsch
Kemera

ខ្មែរ
Kenemaka

Dansk
Keokia

ქართული
Keʻechua (Hema)

Runa simi
Kikokiko

Тоҷикӣ
Kini kūloko

Suomi
Kinyarwanda

Kinyarwanda
Koloatia

Hrvatski
Konjo

Rukonzo
Konkani

कोंकणी

E hōʻike i nā ʻōlelo 215 a pau

Kukalati

ગુજરાતી
Kukana

Türkmençe
Kukia

Kurdî
Kuleole Hawaiʻi

Kreyòl ayisyen
Kyrgyz

Кыргызча
Kōlea

한국어
Kūlū

isiZulu
Lakian

Қазақша
Laonia

ລາວ
Lingala

Lingála
Lithuania

Lietuvių
Luganda

Luganda
Luhiya

Luluhia
Lukemapuka

Lëtzebuergesch
Luo

Dholuo
Lupa-Kasai

Tshiluba
Lākia

Latviešu
Lākina

Latina
Lūkini

Русский
Makedonia

Македонски
Malagasy

Malagasy
Malai

Bahasa Melayu
Malaiālama

മലയാളം
Marawari

मारवाड़ी
Mari (Meato)

Олык марий
Maria (Koni)

माड़िया
Maʻalahi

मराठी
Mongolia

Монгол
Māori

Māori
Neapolitana

Napulitano
Nepālī

नेपाली
Nimati

निमाड़ी
Noleveka

Norsk
Omuri

اورمڑی
Ota

اوڈکی
Pahari (Komohana)

पहाड़ी
Pakilia

Башҡортса
Palani

မြန်မာ
Palapala Pelekane

বাংলা
Palosi

بلۏچی
Paniolo

Español
Pashto

پښتو
Pataka Mantailing

Saro Mandailing
Patanka

Batanga
Pelekania

English
Pelekania

Français
Pelekikena

فارسی
Pelekāne

Српски
Pietomatese

Piemontèis
Pikina (Kameruna)

Kamtok
Pikina Naikeriana

Naija
Pilipino

Filipino
Pilipino

Հայերեն
Pilitia Komohana

Frysk
Posenia

Bosanski
Poto

बड़ो
Pukapuka

ਪੰਜਾਬੀ
Pukikī

Português
Pukineese

ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
Pākē

中文
Pākēkekana

བོད་ཡིག
Pōlani

Polski
Sepelaio ʻĀkau

Sesotho sa Leboa
Shona

ChiShona
Sinahala

සිංහල
Sindhi

سنڌي
Slovenia

Slovenščina
Solowakia

Slovenčina
Somali

Soomaali
Tai

ไทย
Tamil

தமிழ்
Tatar

Татар теле
Tekema

Degema
Tokiri

डोगरी
Tokuʻe

Chokwe
Tuleke

Türkçe
Võro

võro kiil
Watiyara Koli

واڈیارا کولی
Welsh

Cymraeg
Wiekanama

Tiếng Việt
Wolof

Wolof
Xhosa

isiXhosa
Yiddish

ייִדיש
`Umpunetu`

Umbundu
ʻAkan

Akan
ʻAlapia

العربية
ʻAlepania

Shqip
ʻAmahārika

አማርኛ
ʻEketekematurana

estremeñu
ʻIlani

Gaeilge
ʻInatelinga

interlingua
ʻInidonesia

Bahasa Indonesia
ʻOkikiana

Occitan
ʻUkelena

Українська
ʻUpekikana

O'zbek
ʻĀlika Pākē

Azərbaycan
ʻĪkālia

Italiano
ʻŌdia

ଓଡ଼ିଆ
ʻŌlelo Aragonese

aragonés
ʻŌlelo Awadhi

अवधी
ʻŌlelo Balinese

ᬩᬲᬩᬮᬶ
ʻŌlelo Bambara

Bamanankan
ʻŌlelo Banjar

Bahasa Banjar
ʻŌlelo Bemba

Ichibemba
ʻŌlelo Bhojpuri

भोजपुरी
ʻŌlelo Chhattisgarhi

छत्तीसगढ़ी
ʻŌlelo Chuvash

Чӑваш
ʻŌlelo Dinka Hema-Komohana

Thuɔŋjäŋ
ʻŌlelo Dzongkha

རྫོང་ཁ
ʻŌlelo Erzya

Эрзянь кель
ʻŌlelo Esperanto

Esperanto
ʻŌlelo Ewe

Èʋegbe
ʻŌlelo Fon

Fon gbè
ʻŌlelo Friuli

Furlan
ʻŌlelo Hawaiʻi

ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻŌlelo Ilocano

Ilokano
ʻŌlelo Kabiyè

Kabɩyɛ
ʻŌlelo Kabyle

Taqbaylit
ʻŌlelo Karakalpak

Қарақалпақша
ʻŌlelo Kashmiri

كٲشُر
ʻŌlelo Keleki Sekotia

Gàidhlig
ʻŌlelo Kikuyu

Gĩkũyũ
ʻŌlelo Kituba

Kituba
ʻŌlelo Ladin

ladin
ʻŌlelo Latgale

latgalīšu volūda
ʻŌlelo Liguria

Ligure
ʻŌlelo Limburg

Limburgs
ʻŌlelo Magahi

मगही
ʻŌlelo Maithili

मैथिली
ʻŌlelo Makhuwa

Emakhuwa
ʻŌlelo Meitei

মেইতেই
ʻŌlelo Minangkabau

Baso Minang
ʻŌlelo Mizo

Mizo ṭawng
ʻŌlelo Mossi

Mòoré
ʻŌlelo N'Ko

ߒߞߏ
ʻŌlelo Oromo Waena-Komohana

Afaan Oromoo
ʻŌlelo Pangasinan

Salitan Pangasinan
ʻŌlelo Papiamento

Papiamentu
ʻŌlelo Pīkī

Vosa Vakaviti
ʻŌlelo Rundi

Ikirundi
ʻŌlelo Sango

Sängö
ʻŌlelo Santali

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
ʻŌlelo Saradinia

Sardu
ʻŌlelo Sikilia

Sicilianu
ʻŌlelo Silesia

Ślōnskŏ gŏdka
ʻŌlelo Sotho Hema

Sesotho
ʻŌlelo Swati

siSwati
ʻŌlelo Sāmoa

Gagana Sāmoa
ʻŌlelo Tamasheq

Tamasheq
ʻŌlelo Tatar o Crimea

Qırımtatar
ʻŌlelo Tigrinya

ትግርኛ
ʻŌlelo Tok Pisin

Tok Pisin
ʻŌlelo Tsonga

Xitsonga
ʻŌlelo Tswana

Setswana
ʻŌlelo Tumbuka

Chitumbuka
ʻŌlelo Tuva

Тыва дыл
ʻŌlelo Twi

Twi
ʻŌlelo Uighur

ئۇيغۇرچە
ʻŌlelo Veneto

Vèneto
ʻŌlelo Waray

Winaray
ʻŌlelo ʻAcehnese

Bahsa Acèh
ʻōlelo ʻĀsama

অসমীয়া
‘Aisilanika

Íslenska
‘Aseturia

Asturianu
‘O Suahilī

Kiswahili
‘ōlelo Malata

Malti
‘Ūkū

اردو

Nīnau pinepine ʻia

Pehea ko kēia ʻokoʻa ʻana mai Duolingo a me nā polokalamu ʻōlelo ʻē aʻe?

Aʻo kēlā mau polokalamu ma o nā haʻawina, ka paʻi ʻana a me nā moʻohelu. ʻO kēia ka ʻaoʻao ʻē aʻe: he kamaʻilio ākea kahi e hoʻohana ai ʻoe i ka ʻōlelo iā ʻoe iho. ʻAʻohe haʻawina, pae, a pakuhi paha, he kamaʻilio wale nō, ʻo ia ka mākau a nā mea aʻo e ʻōlelo nei ua nele lākou.

Pehea inā hewa wau?

E hana nō ʻoe, a ua maikaʻi kēlā. Maopopo i ka hoa ke kamaʻilio hemahema a e hōʻike mai i ke ʻano pololei ma ke ʻano maoli i loko o kāna pane, e like me ke ʻano o kekahi hoa ʻōlelo maoli. E aʻo ʻoe i ka pololei me ka hoʻopau ʻole ʻia a me ke kau ʻole ʻia o ka helu.

He mea aʻo hou loa wau. Ua koke loa anei ka hoʻomaka ʻana?

Pono ʻoe i kekahi mau huaʻōlelo wale nō, e like me nā aloha a me kekahi mau ʻōlelo paʻa. Mālama ka hoa i kāna mau pane i ka pōkole a me ka maʻalahi i ka hoʻomaka ʻana a e ulu pū me ʻoe. ʻO kekahi mea āu i maopopo ʻole ai, he paʻi wale nō ka mamao o ka unuhi.

Hana anei kēia no nā ʻōlelo me ka hua palapala ʻokoʻa?

ʻAe. No nā ʻōlelo e like me ka Pākē, Iapana, Kōlea, ʻAlapia, Hīnia a Thai paha, hōʻike pū ʻia ka romanization no nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo i paʻi ʻia, e laʻa me ka pinyin no ka Mandarin, i hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka leo a me ka hua palapala mai ka lā mua mai.

Pono anei au e hoʻokomo i kahi polokalamu?

ʻAʻole. Holo ka mōdē hoʻomaʻamaʻa ma kekahi polokalamu kele pūnaewele hou ma kāu kelepona, papa, a kamepiula paha. E kau inoa, e ʻae i ka leo, a e hoʻomaka i ke kamaʻilio.