lingua.direct
lingua.direct AI Voice Translation

Pratique linguistique par l'oral

Ayez une vraie conversation dans la langue que vous apprenez. Un partenaire IA répond à votre niveau, vous aide quand vous bloquez et vous permet de cliquer sur n'importe quel mot pour obtenir sa signification.

Le mode pratique est conçu pour la partie de l'apprentissage des langues que la plupart des applications ignorent : parler réellement. Vous parlez à voix haute dans la langue que vous apprenez et un partenaire de conversation IA répond à un niveau juste au-dessus du vôtre. Ainsi, chaque réponse est compréhensible tout en vous faisant progresser. Si vous faites une erreur, la réponse reflète naturellement la forme correcte, comme le ferait un ami patient, sans marque rouge ni signal sonore. Les traductions restent discrètes jusqu'à ce que vous en ayez besoin : touchez n'importe quel mot ou phrase pour en voir le sens, avec la romanisation (comme le pinyin) lorsque l'écriture est nouvelle pour vous, et écoutez la prononciation à la demande. Cela fonctionne pour plus de 100 langues, y compris celles qu'aucun cours ou application n'enseigne, directement dans votre navigateur.

Quand l'utiliser

Situations courantes où ce mode est le choix idéal.

  • Renforcer la confiance à l'oral

    Vous comprenez bien plus que vous ne pouvez exprimer. Une conversation régulière et sans pression comble ce fossé plus rapidement que n'importe quel exercice de vocabulaire.

  • Apprendre une langue délaissée par les applications

    Langues régionales, héritées ou moins courantes. Si les applications classiques ignorent votre langue, il est fort probable que vous puissiez la pratiquer ici.

  • Préparer un voyage ou un déménagement

    Répétez les conversations que vous aurez réellement : commander au restaurant, discuter avec des voisins, demander de l'aide. Arrivez en étant déjà habitué à parler.

  • Réactiver une langue oubliée

    Vous l'avez étudiée il y a des années, vous la comprenez bien, mais vous bloquez au moment de parler. Quelques conversations par semaine suffisent à tout raviver.

  • Parler avec la famille dans leur langue

    Pratiquez avant d'appeler vos grands-parents ou la famille de votre partenaire pour que la conversation soit fluide et naturelle.

  • Dépasser le plateau intermédiaire

    Votre partenaire s'adapte à vos progrès et garde toujours une longueur d'avance, pour que la conversation continue de repousser vos limites.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisissez la langue que vous apprenez

    Choisissez parmi plus de 100 langues et définissez votre propre langue afin que les traductions s'affichent dans celle-ci lorsque vous en faites la demande.

  2. 2

    Commencez à parler

    Présentez-vous, décrivez votre journée, abordez n'importe quel sujet. Parlez dès la première minute ; le partenaire s'adapte à votre niveau et maintient la conversation.

  3. 3

    Cliquez sur ce que vous ne comprenez pas

    Chaque mot ou phrase affiche sa traduction, avec une romanisation pour les écritures non latines, et peut être lu à haute voix. Ensuite, reprenez le fil de la conversation.

Disponible pour ces langues

215 langues fonctionnent avec ce mode. Les icônes indiquent ce que chacune prend en charge.

Entrée : parlez ou tapez le texte Sortie : synthèse vocale Sortie : texte uniquement
  • Achanais
    Bahsa Acèh
  • Afrikaans
    Afrikaans
  • Akan
    Akan
  • Albanais
    Shqip
  • Allemand
    Deutsch
  • Amharique
    አማርኛ
  • Anglais
    English
  • Arabe
    العربية
  • Aragonais
    aragonés
  • Arménien
    Հայերեն
  • Assamais
    অসমীয়া
  • Asturien
    Asturianu
  • Awadhi
    अवधी
  • Azéri
    Azərbaycan
  • Bachkir
    Башҡортса
  • Balinais
    ᬩᬲᬩᬮᬶ
  • Baloutche
    بلۏچی
  • Bambara
    Bamanankan
  • Banjar
    Bahasa Banjar
  • Basque
    Euskera
  • Batak mandailing
    Saro Mandailing
  • Batanga
    Batanga
  • Bemba
    Ichibemba
  • Bengali
    বাংলা
  • Bhojpuri
    भोजपुरी
  • Birman
    မြန်မာ
  • Biélorusse
    Беларуская
  • Bodo
    बड़ो
  • Bosnien
    Bosanski
  • Breton
    Brezhoneg
  • Buginais
    ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
  • Bulgare
    Български
  • Cannada
    ಕನ್ನಡ
  • Cap-verdien
    Kabuverdianu
  • Catalan
    Català
  • Cebuano
    Cebuano
  • Chhattisgarhi
    छत्तीसगढ़ी
  • Chichewa
    Chichewa
  • Chinois
    中文
  • Chokwé
    Chokwe
  • Cingalais
    සිංහල
  • Coréen
    한국어
  • Croate
    Hrvatski
  • Créole haïtien
    Kreyòl ayisyen
  • Danois
    Dansk
  • Degema
    Degema
  • Dinka du Sud-Ouest
    Thuɔŋjäŋ
  • Dogri
    डोगरी
Afficher les 215 langues
  • Dzongkha
    རྫོང་ཁ
  • Erzya
    Эрзянь кель
  • Espagnol
    Español
  • Espéranto
    Esperanto
  • Estonien
    Eesti
  • Estrémègne
    estremeñu
  • Ewé
    Èʋegbe
  • Fidjien
    Vosa Vakaviti
  • Filipino
    Filipino
  • Finnois
    Suomi
  • Fon
    Fon gbè
  • Français
    Français
  • Frioulan
    Furlan
  • Frison occidental
    Frysk
  • Féroïen
    Føroyskt
  • Galicien
    Galego
  • Gallois
    Cymraeg
  • Gaélique écossais
    Gàidhlig
  • Goudjrati
    ગુજરાતી
  • Grec
    Ελληνικά
  • Géorgien
    ქართული
  • Haoussa
    Hausa
  • Hawaïen
    ʻŌlelo Hawaiʻi
  • Hiligaynon
    Ilonggo
  • Hindi
    हिन्दी
  • Hindko (septentrional)
    ہندکو
  • Hongrois
    Magyar
  • Hébreu
    עברית
  • Igbo
    Igbo
  • Ilocano
    Ilokano
  • Indonésien
    Bahasa Indonesia
  • Interlingua
    interlingua
  • Irlandais
    Gaeilge
  • Islandais
    Íslenska
  • Italien
    Italiano
  • Japonais
    日本語
  • Jaunsari
    जौनसारी
  • Javanais
    Basa Jawa
  • Kabiyè
    Kabɩyɛ
  • Kabyle
    Taqbaylit
  • Kalenjin
  • Kamba
    Kĩkamba
  • Kanauji
    कन्नौजी
  • Kanouri
    Kanuri
  • Karakalpak
    Қарақалпақша
  • Kashmiri
    كٲشُر
  • Kazakh
    Қазақша
  • Khmer
    ខ្មែរ
  • Kikuyu
    Gĩkũyũ
  • Kinyarwanda
    Kinyarwanda
  • Kirghiz
    Кыргызча
  • Kirundi
    Ikirundi
  • Kituba
    Kituba
  • Koli (wadiyara)
    واڈیارا کولی
  • Konjo
    Rukonzo
  • Konkani
    कोंकणी
  • Kurde
    Kurdî
  • Ladin
    ladin
  • Lao
    ລາວ
  • Latgalien
    latgalīšu volūda
  • Latin
    Latina
  • Letton
    Latviešu
  • Ligure
    Ligure
  • Limbourgeois
    Limburgs
  • Lingala
    Lingála
  • Lituanien
    Lietuvių
  • Luba-kasaï
    Tshiluba
  • Luganda
    Luganda
  • Luhya
    Luluhia
  • Luo
    Dholuo
  • Luxembourgeois
    Lëtzebuergesch
  • Macédonien
    Македонски
  • Magahi
    मगही
  • Maithili
    मैथिली
  • Makhuwa
    Emakhuwa
  • Malais
    Bahasa Melayu
  • Malayalam
    മലയാളം
  • Malgache
    Malagasy
  • Maltais
    Malti
  • Maori
    Māori
  • Marathi
    मराठी
  • Mari (des prairies)
    Олык марий
  • Maria (gondi)
    माड़िया
  • Marwari
    मारवाड़ी
  • Meitei
    মেইতেই
  • Minangkabau
    Baso Minang
  • Mizo
    Mizo ṭawng
  • Mongol
    Монгол
  • Mossi
    Mòoré
  • N'Ko
    ߒߞߏ
  • Napoletain
    Napulitano
  • Nimadi
    निमाड़ी
  • Norvégien
    Norsk
  • Néerlandais
    Nederlands
  • Népalais
    नेपाली
  • Occitan
    Occitan
  • Od
    اوڈکی
  • Odia
    ଓଡ଼ିଆ
  • Ormuri
    اورمڑی
  • Oromo du Centre-Ouest
    Afaan Oromoo
  • Ourdou
    اردو
  • Ouzbek
    O'zbek
  • Ouïghour
    ئۇيغۇرچە
  • Pachto
    پښتو
  • Pahari (occidental)
    पहाड़ी
  • Pangasinan
    Salitan Pangasinan
  • Papiamento
    Papiamentu
  • Pendjabi
    ਪੰਜਾਬੀ
  • Persan
    فارسی
  • Peul
    Fulfulde
  • Pidgin (camerounais)
    Kamtok
  • Pidgin nigérian
    Naija
  • Piémontais
    Piemontèis
  • Polonais
    Polski
  • Portugais
    Português
  • Quechua (méridional)
    Runa simi
  • Roumain
    Română
  • Russe
    Русский
  • Samoan
    Gagana Sāmoa
  • Sango
    Sängö
  • Sanskrit
    संस्कृतम्
  • Santali
    ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
  • Sarde
    Sardu
  • Serbe
    Српски
  • Sesotho du Nord
    Sesotho sa Leboa
  • Shona
    ChiShona
  • Sicilien
    Sicilianu
  • Silésien
    Ślōnskŏ gŏdka
  • Sindhi
    سنڌي
  • Slovaque
    Slovenčina
  • Slovène
    Slovenščina
  • Somali
    Soomaali
  • Sotho du Sud
    Sesotho
  • Soundanais
    Basa Sunda
  • Suédois
    Svenska
  • Swahili
    Kiswahili
  • Swati
    siSwati
  • Tadjik
    Тоҷикӣ
  • Tamacheq
    Tamasheq
  • Tamoul
    தமிழ்
  • Tatar
    Татар теле
  • Tatar de Crimée
    Qırımtatar
  • Tchouvache
    Чӑваш
  • Tchèque
    Čeština
  • Telugu
    తెలుగు
  • Thaï
    ไทย
  • Tibétain
    བོད་ཡིག
  • Tigrigna
    ትግርኛ
  • Tok Pisin
    Tok Pisin
  • Touvain
    Тыва дыл
  • Tsonga
    Xitsonga
  • Tswana
    Setswana
  • Tumbuka
    Chitumbuka
  • Turc
    Türkçe
  • Turkmène
    Türkmençe
  • Twi
    Twi
  • Ukrainien
    Українська
  • Umbundu
    Umbundu
  • Vietnamien
    Tiếng Việt
  • Vénitien
    Vèneto
  • Võro
    võro kiil
  • Waray
    Winaray
  • Wolof
    Wolof
  • Xhosa
    isiXhosa
  • Yiddish
    ייִדיש
  • Yoruba
    Yorùbá
  • Zoulou
    isiZulu

Questions fréquentes

En quoi est-ce différent de Duolingo ou d'autres applications linguistiques ?
Ces applications enseignent via des exercices, des tapotements et des séries. Ceci est l'autre moitié : une conversation ouverte où vous produisez la langue vous-même. Il n'y a ni leçons, ni niveaux, ni scripts, juste de la discussion, soit la compétence qui manque à la plupart des apprenants.
Et si je fais des erreurs ?
C'est tout à fait normal. Le partenaire comprend les hésitations et intègre naturellement la forme correcte dans sa réponse, comme le ferait un ami natif bienveillant. Vous apprenez la correction sans être interrompu ni noté.
Je suis grand débutant. Est-ce trop tôt pour commencer ?
Il suffit d'une poignée de mots, même juste des salutations et quelques phrases types. Le partenaire garde ses réponses courtes et simples au début, puis progresse avec vous. Tout ce que vous ne comprenez pas peut être traduit en un seul clic.
Cela fonctionne-t-il pour les langues avec un alphabet différent ?
Oui. Pour des langues comme le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, le hindi ou le thaï, les mots et phrases cliqués affichent également une romanisation (comme le pinyin pour le mandarin), afin que vous puissiez associer le son au texte dès le premier jour.
Dois-je installer une application ?
Non. Le mode pratique fonctionne dans n'importe quel navigateur moderne sur votre téléphone, tablette ou ordinateur. Inscrivez-vous, autorisez l'accès au microphone et commencez à parler.

Prêt à essayer pratique orale ?

Dix minutes de traduction offertes à l'inscription.

Commencer la traduction