Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 15. August 2026

lingua.direct ist ein Dienst von Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Niederlande (Handelskammer 51997991). Durch die Nutzung von lingua.direct stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Fragen zu diesen Bedingungen: f.koppelaar@invenix.nl. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Ihren Daten umgehen.

Der Dienst

lingua.direct übersetzt gesprochene und geschriebene Sprache in Echtzeit, in Ihrem Browser, bei Telefonanrufen und in der mobilen App. Funktionen, unterstützte Sprachen und Preise können sich im Laufe der Zeit ändern; wesentliche Änderungen, die kostenpflichtige Pläne betreffen, werden im Voraus angekündigt.

Ihr Konto

Für die meisten Funktionen ist ein Konto erforderlich. Ein Konto ist persönlich und für einen Nutzer bestimmt; halten Sie Ihren Zugang sicher. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto stattfinden.

Pläne, Guthaben und Verlängerung

Die kostenpflichtige Nutzung wird nach übersetzten Minuten abgerechnet, entweder über ein Abonnement oder ein Prepaid-Guthaben. Abonnements verlängern sich automatisch um jeden Abrechnungszeitraum, bis sie gekündigt werden. Sie können jederzeit kündigen und behalten den Zugang bis zum Ende des Zeitraums, für den Sie bezahlt haben. Prepaid-Guthaben bleibt verfügbar, solange Ihr Konto aktiv ist.

Widerrufsrecht (EU)

Wenn Sie Verbraucher in der EU sind, haben Sie ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Käufen. Da Übersetzungsminuten auf Ihren Wunsch hin sofort bereitgestellt werden, stimmen Sie bei Kauf der sofortigen Leistungserbringung zu. Wenn Sie innerhalb von 14 Tagen widerrufen, erstatten wir, was Sie bezahlt haben, abzüglich des Werts der bereits genutzten Minuten.

Fair-Use-Regelung

Pläne mit unbegrenzten Übersetzungsminuten sind für die normale, persönliche Nutzung durch eine Person vorgesehen: Live-Gespräche, Anrufe, Meetings und Dateien, die Sie tatsächlich übersetzt benötigen. Sie decken nicht das Teilen oder den Wiederverkauf von Zugängen, automatisierte oder skriptgesteuerte Nutzung oder kontinuierliche Massenverarbeitung ab. Wenn die Nutzung weit über die normale persönliche Verwendung hinausgeht, werden wir Sie zuerst kontaktieren. Sollte sich dies nicht ändern, können wir das Konto drosseln, auf verbrauchsabhängige Abrechnung umstellen oder den Plan unter Rückerstattung des ungenutzten Rests beenden.

Kündigung, Beendigung und Rückerstattungen

Sie können die Nutzung von lingua.direct jederzeit beenden. Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder den Dienst missbrauchen, sperren oder schließen, und wir können den Dienst mit angemessener Frist einstellen. Wann immer wir einen Plan beenden, erstatten wir den ungenutzten Teil des aktuellen Abonnementzeitraums sowie etwaiges ungenutztes Prepaid-Guthaben. Nur bei Betrug, Zahlungsmissbrauch oder rechtswidriger Nutzung verfällt diese Rückerstattung.

Genauigkeit der Übersetzung

Übersetzungen werden durch automatische Spracherkennung und maschinelle Übersetzung erstellt. Sie können fehlerhaft, unvollständig oder verzögert sein. Verlassen Sie sich nicht auf lingua.direct als einzigen Kanal, wenn eine Fehlübersetzung Schaden verursachen könnte, wie etwa in Notfällen oder bei medizinischer, rechtlicher oder sicherheitskritischer Kommunikation. Überprüfen Sie wichtige Informationen immer.

Zulässige Nutzung

Verwenden Sie lingua.direct nicht für rechtswidrige Inhalte oder Zwecke, zur Verletzung der Rechte Dritter, zur Belästigung anderer oder um den Dienst zu untersuchen, zu überlasten oder zu stören.