सेवाका सर्तहरू

अन्तिम अद्यावधिक: १५ अगस्ट २०२६

lingua.direct, Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (चेम्बर अफ कमर्स ५१९९७९९१) को एक सेवा हो। lingua.direct प्रयोग गरेर तपाईं यी सर्तहरूसँग सहमत हुनुहुन्छ।

यी सर्तहरूका बारेमा प्रश्नहरू: f.koppelaar@invenix.nl. हाम्रो गोपनीयता नीतिले हामी तपाईंको डेटा कसरी व्यवस्थापन गर्छौं भन्ने व्याख्या गर्दछ।

सेवा

lingua.direct ले तपाईंको ब्राउजरमा, फोन कलहरूमा र मोबाइल एपमा वास्तविक समयमा बोलेको र लिखित भाषा अनुवाद गर्छ। सुविधाहरू, समर्थित भाषाहरू र मूल्यहरू समयसँगै परिवर्तन हुन सक्छन्; सशुल्क योजनाहरूलाई असर गर्ने महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू अग्रिम घोषणा गरिन्छन्।

तपाईंको खाता

धेरैजसो सुविधाहरूका लागि खाता आवश्यक पर्दछ। खाता व्यक्तिगत हुन्छ र एक प्रयोगकर्ताका लागि मात्र हो; आफ्नो पहुँच सुरक्षित राख्नुहोस्। तपाईंको खातामार्फत हुने गतिविधिहरूको लागि तपाईं आफैं जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

योजनाहरू, क्रेडिट र नवीकरण

सशुल्क उपयोगको हिसाब अनुवाद गरिएको मिनेटको आधारमा गरिन्छ, चाहे त्यो सदस्यतामार्फत होस् वा प्रिपेड क्रेडिटमार्फत। सदस्यताहरू रद्द नभएसम्म प्रत्येक बिलिङ अवधिमा स्वतः नवीकरण हुन्छन्। तपाईं कुनै पनि समयमा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले भुक्तानी गरेको अवधिको अन्त्यसम्म पहुँच कायम राख्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खाता सक्रिय रहेसम्म प्रिपेड क्रेडिट उपलब्ध रहन्छ।

फिर्ता लिने अधिकार (EU)

यदि तपाईं EU मा उपभोक्ता हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई खरिदमा १४-दिनको फिर्ता लिने अधिकार छ। किनभने अनुवाद मिनेटहरू तपाईंको अनुरोधमा तुरुन्तै प्रदान गरिन्छन्, तपाईंले खरिद गर्दा तत्काल कार्यसम्पादनमा सहमति जनाउनुहुन्छ। यदि तपाईंले १४ दिनभित्र फिर्ता लिनुभयो भने, हामी तपाईंले तिरेको रकमबाट तपाईंले पहिले नै प्रयोग गरिसकेको मिनेटको मूल्य घटाएर बाँकी रकम फिर्ता गर्छौं।

उचित प्रयोग

असीमित अनुवाद मिनेट भएका योजनाहरू एक व्यक्तिको सामान्य, व्यक्तिगत प्रयोगको लागि हुन्: प्रत्यक्ष कुराकानी, कलहरू, बैठकहरू र तपाईंलाई वास्तवमै अनुवाद आवश्यक पर्ने फाइलहरू। यसले पहुँच साझा गर्ने वा पुन: बिक्री गर्ने, स्वचालित वा स्क्रिप्ट गरिएको प्रयोग, वा निरन्तर बल्क प्रशोधनलाई समेट्दैन। यदि प्रयोग सामान्य व्यक्तिगत प्रयोगभन्दा धेरै बाहिर गयो भने, हामी पहिले तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछौं; यदि यसमा सुधार भएन भने, हामी खाताको गति कम गर्न सक्छौं, यसलाई मिटर्ड मूल्य निर्धारणमा सार्न सक्छौं वा प्रयोग नगरिएको बाँकी रकम फिर्ता गर्दै योजना समाप्त गर्न सक्छौं।

रद्दकरण, समाप्ति र फिर्ता

तपाईं जुनसुकै बेला lingua.direct प्रयोग गर्न बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। हामी यी सर्तहरूको उल्लंघन गर्ने वा सेवाको दुरुपयोग गर्ने खाताहरूलाई निलम्बन वा समाप्त गर्न सक्छौं, र हामी उचित सूचनासहित सेवा बन्द गर्न सक्छौं। जब हामी कुनै योजना समाप्त गर्छौं, हामी हालको सदस्यता अवधिको प्रयोग नभएको भाग र कुनै पनि प्रयोग नभएको प्रिपेड क्रेडिट फिर्ता गर्छौं। केवल ठगी, भुक्तानी दुरुपयोग वा गैरकानूनी प्रयोगले मात्र यो फिर्ता गुमाउँछ।

अनुवादको शुद्धता

अनुवादहरू स्वचालित वाक् पहिचान र मेसिन अनुवादद्वारा उत्पादन गरिन्छन्। ती गलत, अपूर्ण वा ढिलो हुन सक्छन्। यदि गलत अनुवादले हानी पुर्‍याउन सक्छ भने, जस्तै आपतकालीन वा चिकित्सा, कानूनी वा सुरक्षा-संवेदनशील सञ्चारमा, lingua.direct मा मात्र भर नपर्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण जानकारी सधैं जाँच गर्नुहोस्।

स्वीकार्य प्रयोग

गैरकानूनी सामग्री वा उद्देश्यका लागि, अरूको अधिकार उल्लंघन गर्न, कसैलाई दुःख दिन, वा सेवामा पहुँच गर्न, ओभरलोड गर्न वा अवरोध गर्न lingua.direct को प्रयोग नगर्नुहोस्।