Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 15. avgust 2026

lingua.direct je storitev podjetja Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nizozemska (Gospodarska zbornica 51997991). Z uporabo lingua.direct se strinjate s temi pogoji.

Vprašanja glede teh pogojev: f.koppelaar@invenix.nl. Naš pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo z vašimi podatki.

Storitev

lingua.direct prevaja govorjeni in pisni jezik v realnem času, v vašem brskalniku, pri telefonskih klicih in v mobilni aplikaciji. Funkcije, podprti jeziki in cene se lahko sčasoma spreminjajo; bistvene spremembe, ki vplivajo na plačljive pakete, so napovedane vnaprej.

Vaš račun

Večina funkcij zahteva uporabniški račun. Račun je oseben in namenjen enemu uporabniku; skrbite za varnost svojega dostopa. Odgovorni ste za dejavnosti, ki se izvajajo prek vašega računa.

Paketi, dobroimetje in podaljšanje

Plačljiva uporaba se meri v prevedenih minutah, bodisi prek naročnine bodisi prek predplačniškega dobroimetja. Naročnine se samodejno podaljšajo vsako obračunsko obdobje, dokler jih ne prekličete. Naročnino lahko kadar koli prekličete in ohranite dostop do konca obdobja, ki ste ga plačali. Predplačniško dobroimetje ostane na voljo, dokler je vaš račun aktiven.

Pravica do odstopa (EU)

Če ste potrošnik v EU, imate pravico do odstopa od nakupa v 14 dneh. Ker so minute za prevajanje na vašo zahtevo zagotovljene takoj, ob nakupu soglašate s takojšnjim izvajanjem storitve. Če odstopite v 14 dneh, vam povrnemo plačani znesek, zmanjšan za vrednost minut, ki ste jih že porabili.

Poštena uporaba

Paketi z neomejenimi minutami prevajanja so namenjeni običajni, osebni uporabi ene osebe: pogovori v živo, klici, sestanki in datoteke, ki jih dejansko potrebujete prevesti. Ne zajemajo deljenja ali nadaljnje prodaje dostopa, avtomatizirane ali skriptirane uporabe ali stalne masovne obdelave. Če uporaba močno presega običajno osebno rabo, vas bomo najprej kontaktirali; če se stanje ne spremeni, lahko upočasnimo delovanje računa, ga preusmerimo na obračunavanje po porabi ali ukinemo paket z vračilom neizkoriščenega preostanka.

Preklic, ukinitev in vračila

Uporabo lingua.direct lahko kadar koli prekinete. Račune, ki kršijo te pogoje ali zlorabljajo storitev, lahko začasno ali trajno ukinemo, storitev pa lahko ob razumnem obvestilu tudi prenehamo izvajati. Kadarkoli ukinemo paket, povrnemo neizkoriščeni del trenutnega naročniškega obdobja in morebitno neizkoriščeno predplačniško dobroimetje. Do tega vračila niste upravičeni le v primeru goljufije, zlorabe plačil ali nezakonite uporabe.

Natančnost prevajanja

Prevode ustvarjata samodejno prepoznavanje govora in strojno prevajanje. Lahko so napačni, nepopolni ali zakasnjeni. Ne zanašajte se na lingua.direct kot na svoj edini vir komunikacije, kjer bi napačen prevod lahko povzročil škodo, na primer v nujnih primerih ali pri zdravstveni, pravni ali varnostno kritični komunikaciji. Pomembne informacije vedno preverite.

Sprejemljiva uporaba

Storitve lingua.direct ne uporabljajte za nezakonite vsebine ali namene, za kršenje pravic drugih, za nadlegovanje koga ali za preverjanje, preobremenjevanje ali motenje storitve.