Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 15. avgust 2026.

lingua.direct je usluga kompanije Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holandija (Privredna komora 51997991). Korišćenjem usluge lingua.direct pristajete na ove uslove.

Pitanja u vezi sa ovim uslovima: f.koppelaar@invenix.nl. Naša Politika privatnosti objašnjava kako postupamo sa vašim podacima.

Usluga

lingua.direct prevodi govorni i pisani jezik u realnom vremenu, u vašem pretraživaču, tokom telefonskih poziva i u mobilnoj aplikaciji. Funkcije, podržani jezici i cene se mogu vremenom menjati; značajne izmene koje utiču na plaćene planove se najavljuju unapred.

Vaš nalog

Većina funkcija zahteva nalog. Nalog je lični i namenjen je jednom korisniku; čuvajte svoje podatke za pristup bezbednim. Odgovorni ste za aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg naloga.

Planovi, kredit i obnavljanje

Plaćeno korišćenje se meri u minutima prevođenja, bilo putem pretplate ili unapred plaćenog kredita. Pretplate se automatski obnavljaju u svakom obračunskom periodu dok se ne otkažu. Možete otkazati u bilo kom trenutku i zadržati pristup do kraja perioda koji ste platili. Unapred plaćeni kredit ostaje dostupan sve dok je vaš nalog aktivan.

Pravo na odustanak (EU)

Ako ste potrošač u EU, imate pravo na odustajanje od kupovine u roku od 14 dana. Pošto se minuti prevođenja isporučuju odmah na vaš zahtev, pristajete na trenutno izvršenje usluge prilikom kupovine. Ako odustanete u roku od 14 dana, vraćamo vam uplaćeni iznos umanjen za vrednost minuta koje ste već iskoristili.

Poštena upotreba

Planovi sa neograničenim minutima prevođenja namenjeni su za normalnu, ličnu upotrebu jedne osobe: razgovori uživo, pozivi, sastanci i datoteke koje vam zaista treba prevesti. Oni ne pokrivaju deljenje ili preprodaju pristupa, automatizovanu ili skriptovanu upotrebu, niti kontinuiranu masovnu obradu. Ako upotreba znatno odstupa od normalne lične upotrebe, prvo ćemo vas kontaktirati; ako se to ne promeni, možemo usporiti nalog, prebaciti ga na naplatu prema potrošnji ili prekinuti plan uz povraćaj neiskorišćenog ostatka.

Otkazivanje, prekid i povraćaj sredstava

Možete prestati da koristite lingua.direct u bilo kom trenutku. Možemo suspendovati ili ugasiti naloge koji krše ove uslove ili zloupotrebljavaju uslugu, a uslugu možemo i obustaviti uz razuman otkazni rok. Kada god prekinemo plan, vraćamo novac za neiskorišćeni deo trenutnog perioda pretplate i sav neiskorišćeni unapred plaćeni kredit. Samo prevara, zloupotreba plaćanja ili nezakonita upotreba dovode do gubitka prava na ovaj povraćaj.

Tačnost prevoda

Prevode vrši automatsko prepoznavanje govora i mašinsko prevođenje. Oni mogu biti pogrešni, nepotpuni ili sa zakašnjenjem. Ne oslanjajte se na lingua.direct kao na jedini kanal tamo gde bi pogrešan prevod mogao da izazove štetu, kao što su hitni slučajevi ili medicinska, pravna ili bezbednosno kritična komunikacija. Uvek proverite važne informacije.

Prihvatljivo korišćenje

Nemojte koristiti lingua.direct za nezakonit sadržaj ili svrhe, kršenje prava drugih, uznemiravanje bilo koga, ili za ispitivanje, preopterećenje ili ometanje rada usluge.