Termeni și condiții

Ultima actualizare: 15 august 2026

lingua.direct este un serviciu oferit de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Olanda (Camera de Comerț 51997991). Prin utilizarea lingua.direct, accepți acești termeni.

Întrebări despre acești termeni: f.koppelaar@invenix.nl. Politica noastră de confidențialitate explică modul în care gestionăm datele tale.

Serviciul

lingua.direct traduce limba vorbită și scrisă în timp real, în browser, în apeluri telefonice și în aplicația mobilă. Funcționalitățile, limbile suportate și prețurile pot evolua în timp; modificările esențiale care afectează abonamentele plătite sunt anunțate în prealabil.

Contul tău

Majoritatea funcționalităților necesită un cont. Un cont este personal și destinat unui singur utilizator; păstrează-ți datele de acces în siguranță. Ești responsabil pentru activitatea desfășurată prin intermediul contului tău.

Abonamente, credit și reînnoire

Utilizarea contra cost este contorizată în minute de traducere, fie printr-un abonament, fie prin credit preplătit. Abonamentele se reînnoiesc automat în fiecare perioadă de facturare până la anulare. Poți anula oricând și vei păstra accesul până la sfârșitul perioadei pentru care ai plătit. Creditul preplătit rămâne disponibil atât timp cât contul tău este activ.

Dreptul de retragere (UE)

Dacă ești consumator în UE, ai dreptul de a te retrage din achiziții în termen de 14 zile. Deoarece minutele de traducere sunt livrate imediat la solicitarea ta, îți dai acordul pentru prestarea imediată a serviciului în momentul achiziției. Dacă te retragi în termen de 14 zile, rambursăm suma plătită minus valoarea minutelor pe care le-ai utilizat deja.

Utilizare rezonabilă

Abonamentele cu minute nelimitate de traducere sunt destinate utilizării normale, personale, de către o singură persoană: conversații live, apeluri, ședințe și fișiere care necesită traducere. Acestea nu acoperă partajarea sau revânzarea accesului, utilizarea automatizată sau prin scripturi, ori procesarea continuă în masă. Dacă utilizarea depășește considerabil utilizarea personală normală, te vom contacta mai întâi; dacă situația nu se schimbă, este posibil să limităm viteza contului, să îl trecem la un sistem de tarifare pe bază de consum sau să încetăm planul cu rambursarea restului neutilizat.

Anulare, încetare și rambursări

Poți înceta utilizarea lingua.direct oricând. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni sau abuzează de serviciu, și putem întrerupe serviciul cu o notificare rezonabilă. Ori de câte ori încetăm un plan, rambursăm partea neutilizată a perioadei curente de abonament și orice credit preplătit neutilizat. Doar frauda, abuzul de plată sau utilizarea ilegală duc la pierderea acestei rambursări.

Acuratețea traducerii

Traducerile sunt realizate prin recunoaștere vocală automată și traducere automată. Acestea pot fi eronate, incomplete sau întârziate. Nu te baza pe lingua.direct ca singur canal de comunicare în situații în care o traducere incorectă ar putea cauza daune, cum ar fi în cazuri de urgență sau în comunicări medicale, juridice sau critice pentru siguranță. Verifică întotdeauna informațiile importante.

Utilizare acceptabilă

Nu utiliza lingua.direct pentru conținut sau scopuri ilegale, pentru a încălca drepturile altora, pentru a hărțui pe cineva sau pentru a sonda, supraîncărca ori perturba serviciul.