Käyttöehdot
Viimeksi päivitetty: 15. elokuuta 2026
lingua.direct on Invenix-palvelu, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Alankomaat (kaupparekisterinumero 51997991). Käyttämällä lingua.direct-palvelua hyväksyt nämä ehdot.
Kysymyksiä näistä ehdoista: f.koppelaar@invenix.nl. Tietosuojaselosteessamme kerrotaan, miten käsittelemme tietojasi.
Palvelu
lingua.direct kääntää puhuttua ja kirjoitettua kieltä reaaliajassa selaimessasi, puheluissa ja mobiilisovelluksessa. Ominaisuudet, tuetut kielet ja hinnat voivat kehittyä ajan myötä; maksullisiin tilauksiin vaikuttavista olennaisista muutoksista ilmoitetaan etukäteen.
Käyttäjätilisi
Useimpien ominaisuuksien käyttö edellyttää tiliä. Tili on henkilökohtainen ja tarkoitettu yhdelle käyttäjälle; huolehdi tunnustesi tietoturvasta. Olet vastuussa tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta.
Palvelupaketit, saldo ja uusiminen
Maksullinen käyttö laskutetaan käännettyjen minuuttien mukaan joko tilauksen tai prepaid-saldon kautta. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden lopussa, kunnes ne peruutetaan. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa ja säilyttää käyttöoikeuden maksetun kauden loppuun asti. Prepaid-saldo on käytettävissä niin kauan kuin tilisi on aktiivinen.
Peruutusoikeus (EU)
Jos olet kuluttaja EU:ssa, sinulla on 14 päivän peruutusoikeus ostoihisi. Koska käännösminuutit toimitetaan pyynnöstäsi välittömästi, suostut välittömään suoritukseen ostohetkellä. Jos peruutat tilauksen 14 päivän kuluessa, hyvitämme maksamasi summan vähennettynä jo käyttämiesi minuuttien arvolla.
Kohtuullinen käyttö
Rajoittamattomia käännösminuutteja sisältävät paketit on tarkoitettu yhden henkilön normaaliin, henkilökohtaiseen käyttöön: live-keskusteluihin, puheluihin, kokouksiin ja tiedostoihin, jotka todella tarvitset käännettäväksi. Ne eivät kata käyttöoikeuden jakamista tai jälleenmyyntiä, automatisoitua tai skriptattua käyttöä tai jatkuvaa massakäsittelyä. Jos käyttö poikkeaa huomattavasti normaalista henkilökohtaisesta käytöstä, otamme sinuun ensin yhteyttä; jos käyttö ei muutu, voimme hidastaa tilin toimintaa, siirtää sen käytön mukaiseen hinnoitteluun tai päättää tilauksen ja palauttaa käyttämättömän osan maksuista.
Peruuttaminen, irtisanominen ja hyvitykset
Voit lopettaa lingua.direct-palvelun käytön milloin tahansa. Voimme keskeyttää tai lopettaa tilit, jotka rikkovat näitä ehtoja tai väärinkäyttävät palvelua, ja voimme lopettaa palvelun kohtuullisella irtisanomisajalla. Kun lopetamme tilauksen, hyvitämme kuluvan tilausjakson käyttämättömän osan sekä käyttämättömän prepaid-saldon. Vain petos, maksuväärinkäytökset tai laiton käyttö johtavat hyvitysoikeuden menettämiseen.
Käännösten tarkkuus
Käännökset tuotetaan automaattisella puheentunnistuksella ja konekääntämisellä. Ne voivat olla virheellisiä, puutteellisia tai viivästyneitä. Älä luota pelkkään lingua.direct-palveluun tilanteissa, joissa virheellinen käännös voi aiheuttaa haittaa, kuten hätätilanteissa tai lääketieteellisessä, juridisessa tai turvallisuuden kannalta kriittisessä viestinnässä. Tarkista tärkeät tiedot aina.
Hyväksyttävä käyttö
Älä käytä lingua.direct-palvelua laittomaan sisältöön tai tarkoituksiin, muiden oikeuksien loukkaamiseen, häirintään taikka palvelun tutkimiseen, ylikuormittamiseen tai häiritsemiseen.